1 00:00:32,583 --> 00:00:37,583 คำบรรยายโดย Explorationskull ซิงค์โดย NAIM2007 2 00:00:39,780 --> 00:00:42,301 ฉันได้ทำทุกประเภท คุณชื่อมันฉันได้ทำมัน 3 00:00:42,900 --> 00:00:44,900 ส่วนใหญ่เป็นงานก่อสร้าง 4 00:00:44,939 --> 00:00:47,700 งานภาคพื้นดิน. เอ่อ... การระบายน้ำ 5 00:00:47,739 --> 00:00:49,739 ขุดออก, ทำเครื่องหมายออก 6 00:00:50,421 --> 00:00:53,301 งานคอนกรีต หลังคา. 7 00:00:53,341 --> 00:00:55,860 งานปูพื้น งานปู งานแฟล็ก. 8 00:00:56,940 --> 00:00:58,940 ประปา, ไม้เช่นประตูหน้าต่าง. 9 00:00:59,581 --> 00:01:01,820 ฉันเคยขุดหลุมศพด้วยซ้ำ ฉันทำทุกอย่างแล้ว 10 00:01:02,541 --> 00:01:04,301 แล้วทำไมคุณถึงยอมแพ้ล่ะ? 11 00:01:04,341 --> 00:01:07,580 ก็มีคนอยู่เสมอ บนหลังของคุณใช่ไหม? 12 00:01:07,619 --> 00:01:10,261 และหลังจากใช้เวลาทั้งหมดนั้นไป ทุกฤดูหนาวบนเว็บไซต์ 13 00:01:10,301 --> 00:01:13,181 แช่แข็งลูกบอลของคุณออก เอ่อ... มันก็จะมากไปหน่อย 14 00:01:14,940 --> 00:01:17,940 - แล้วงานจัดสวนล่ะ? - ใช่ ฉันชอบมัน. คุณรู้ไหม... 15 00:01:19,021 --> 00:01:21,380 ออกไปข้างนอก ลูกค้าที่แตกต่างกันทุกวัน 16 00:01:21,421 --> 00:01:23,141 ต่างบ้าน ต่างงาน 17 00:01:23,181 --> 00:01:25,301 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนปลูกผมนิดหน่อย และนั่นก็เช่นกัน 18 00:01:25,341 --> 00:01:29,660 น่าเสียดายนะเด็กๆ ที่ฉันทำงานอยู่ ด้วยไม่ได้ ชุดไอ้ขี้เกียจ 19 00:01:29,700 --> 00:01:33,940 เอิ่ม... ใช่ ฉันอยากทำงานมากกว่า ด้วยตัวเองตอนนี้และเป็นนายของตัวเอง 20 00:01:35,021 --> 00:01:37,101 - คุณเคยอยู่บนโดลหรือไม่? - ไม่ 21 00:01:37,141 --> 00:01:41,181 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันมีความภาคภูมิใจ ฉันเอ่อ... ฉันขออดอาหารก่อนดีกว่า 22 00:01:41,901 --> 00:01:43,780 เพลงติดหูของฉันริคกี้ 23 00:01:43,820 --> 00:01:46,660 เฮนรี่พูดถูก คุณเป็นทหาร 24 00:01:46,700 --> 00:01:50,141 เรามาทำความเข้าใจกันสักหน่อย แต่ตั้งแต่เริ่มต้นแล้วเราล่ะ? 25 00:01:50,181 --> 00:01:52,739 คุณไม่ได้รับการว่าจ้างที่นี่ คุณขึ้นมาบนเรือ 26 00:01:53,261 --> 00:01:55,261 เราชอบที่จะเรียกมันว่าการขึ้นเครื่อง 27 00:01:55,301 --> 00:01:58,021 คุณไม่ได้ทำงานให้เรา คุณทำงานร่วมกับเรา 28 00:01:58,860 --> 00:02:01,860 คุณไม่ขับรถแทนเรา คุณดำเนินการบริการ 29 00:02:03,301 --> 00:02:06,940 ไม่มีสัญญาจ้างงาน ไม่มีเป้าหมายด้านประสิทธิภาพ 30 00:02:06,980 --> 00:02:08,980 คุณมีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานการจัดส่ง 31 00:02:09,861 --> 00:02:12,181 ไม่มีค่าจ้าง มีแต่ค่าธรรมเนียม 32 00:02:13,141 --> 00:02:14,820 ชัดเจนไหม? 33 00:02:14,861 --> 00:02:16,540 - ใช่. - ชัดเจน? 34 00:02:16,580 --> 00:02:19,780 ใช่ใช่ใช่ มันฟังดูใช่เลย ดี. ใช่. 35 00:02:19,820 --> 00:02:22,341 ไม่มีการตอกบัตร - คุณจะว่าง 36 00:02:22,980 --> 00:02:26,780 คุณลงทะเบียนกับเรา คุณจะเป็นเจ้าของแฟรนไชส์ผู้ขับขี่ 37 00:02:26,820 --> 00:02:28,780 นายแห่งโชคชะตาของคุณเอง ริคกี้ 38 00:02:28,820 --> 00:02:31,301 จัดเรียงผู้แพ้ร่วมเพศ จากนักรบ 39 00:02:31,341 --> 00:02:32,940 - คุณพร้อมหรือยัง? - ใช่. 40 00:02:32,980 --> 00:02:36,141 ฉันกำลังรออยู่ โอกาสแบบนี้สำหรับ...วัย 41 00:02:37,580 --> 00:02:40,820 อีกเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ก่อนที่เราจะเดินหน้าทำแฟรนไชส์ต่อไป 42 00:02:40,861 --> 00:02:43,940 คุณนำรถตู้มาเอง หรือคุณจะจ้างกับเรา? 43 00:02:44,700 --> 00:02:46,739 เอิ่ม... 44 00:02:46,780 --> 00:02:49,261 ฉันจะคุยกับเฮนรี่ ถ้าไม่เป็นไร 45 00:02:51,780 --> 00:02:56,301 เพียงแจ้งให้เราทราบ ชอบทุกอย่าง แถวๆ นี้ ริคกี้ คุณเป็นคนเลือก 46 00:03:11,432 --> 00:03:13,312 คุณต้องคิดระยะยาว ริคกี้ 47 00:03:13,352 --> 00:03:15,671 หากมีระยะทางมากเกินไป หรือมันถูกทุบตีลงนรก 48 00:03:15,712 --> 00:03:19,030 และคุณเสียงานไปหนึ่งวัน คุณต้องจ่ายค่าทดแทน 49 00:03:19,071 --> 00:03:21,871 นั่นก็ 200 ปอนด์ เตะบอลทันที 50 00:03:21,910 --> 00:03:24,671 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องไปเพื่อ บางสิ่งบางอย่างที่ดี 51 00:03:24,712 --> 00:03:26,312 ฉันไปหาหนึ่งในนั้น 52 00:03:26,352 --> 00:03:30,671 มันเพราะมันใหญ่กว่าซึ่งหมายความว่า ฉันสามารถนำพัสดุขนาดใหญ่เข้ามาได้ทั้งหมด 53 00:03:30,712 --> 00:03:33,072 ความยืดหยุ่น - โบนัส 54 00:03:33,112 --> 00:03:35,871 แต่ก็ยังเล็กพอ ว่าจะไม่ส่งผลต่อการขับขี่ของคุณ 55 00:03:35,910 --> 00:03:38,271 ผมทำตลอด 24 ชม หนึ่งในนั้น 56 00:03:38,312 --> 00:03:40,312 ใช่ แต่มันคือ 14 แกรนด์ 57 00:03:40,352 --> 00:03:42,231 ไม่นะ แอ๊บบี้จะมีลูกแมว 58 00:03:42,271 --> 00:03:44,831 - เรายังคงจ่ายเงินกู้ออกไป - ทำคณิตได้เลย 59 00:03:44,871 --> 00:03:47,831 รถตู้แบบนั้นจะราคาเท่าไหร่ล่ะ? 400 ปอนด์ต่อเดือน 60 00:03:47,871 --> 00:03:51,592 หากคุณจ้างจากบริษัท นั่นคือ 65 กีบต่อวัน ทุกวัน. 61 00:03:56,352 --> 00:03:59,472 คุณต้องพบว่าตัวเองอยู่ใกล้ เงินมัดจำก้อนใหญ่สำหรับรถตู้คันหนึ่ง 62 00:03:59,512 --> 00:04:01,392 ไม่มีโอกาส. 63 00:04:42,711 --> 00:04:44,711 ลิซ่า เจน คุณควรเข้านอนได้แล้ว 64 00:04:44,791 --> 00:04:47,670 - ฉันนอนไม่หลับเลย - โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก 65 00:04:48,512 --> 00:04:51,670 ขออภัย การเหน็บอินใช้เวลา นานกว่าปกติเล็กน้อย 66 00:04:51,711 --> 00:04:54,231 - โจแก่หรือเปล่า? - ใช่ พบเขาที่ผับ 67 00:04:54,271 --> 00:04:56,031 - เข้านอนแล้ว. - ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น? 68 00:04:56,072 --> 00:05:00,031 ฉันจะบอกคุณพรุ่งนี้ เพราะฉันจะพยายามและ กลับบ้านเร็วขึ้นหน่อย ฉันสัญญา โอเค? 69 00:05:00,072 --> 00:05:02,112 - ตกลง. - มาเร็ว. 70 00:05:02,951 --> 00:05:04,112 คุณอ่านหนังสือของคุณเหรอ? 71 00:05:11,831 --> 00:05:16,231 ราคา 416 ปอนด์ต่อเดือน คุณไม่สามารถรับรถตู้ของบริษัทได้หรือไม่? 72 00:05:16,992 --> 00:05:20,951 พวกเขาอยู่ที่ 65 ปอนด์ต่อวัน ซึ่งก็คือสองพันต่อเดือน 73 00:05:21,992 --> 00:05:23,992 โยนเงินทิ้งเหมือนค่าเช่า 74 00:05:24,031 --> 00:05:26,512 ใช่ แต่แล้วคุณไม่มีความเสี่ยง 75 00:05:26,552 --> 00:05:29,312 ใช่ แต่ขับรถมา 25 ปี ไม่มีรอยขีดข่วน 76 00:05:29,352 --> 00:05:32,910 - หืม - แถมฉันรับประกัน 155 กิดต่อวันด้วย 77 00:05:34,312 --> 00:05:36,312 เฮนรี่ทำเงินได้ 200 ควิดต่อวัน 78 00:05:36,352 --> 00:05:38,231 และฉันก็ทำได้เร็วพอๆ กับเขาด้วย 79 00:05:38,271 --> 00:05:40,992 นั่นคือ 1,200 ปอนด์ต่อสัปดาห์ ไม่ใช่เดือน 80 00:05:41,031 --> 00:05:45,192 ใช่ แต่มันจะเป็นแบบนั้น 14 ชั่วโมงต่อวัน หกวันต่อสัปดาห์ 81 00:05:45,231 --> 00:05:47,670 ฉันไม่เคยเห็นคุณ เราไม่เคยเห็นกัน 82 00:05:49,312 --> 00:05:53,072 ฟังนะ... ฉันรู้ว่ามันคงยาก ในตอนเริ่มต้น แต่... 83 00:05:55,271 --> 00:05:58,392 แต่ฉันหมายถึง หลังจาก 12 เดือนภายใต้เข็มขัดของฉัน... 84 00:06:00,432 --> 00:06:02,192 ...ขยายแฟรนไชส์ได้ 85 00:06:02,231 --> 00:06:03,670 - ใช่? - ใช่. 86 00:06:04,352 --> 00:06:06,831 ฟังนะ ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องก้าวกระโดด 87 00:06:06,871 --> 00:06:10,031 ไม่งั้นเราก็ต้องเช่ากัน ตลอดไป เราอยากมีที่ของเราเอง 88 00:06:10,072 --> 00:06:13,031 ฉันไม่อยากอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่เราบอกว่าเราจะอยู่ได้นานแค่ไหน 89 00:06:13,072 --> 00:06:15,072 หรือว่าเราต้องย้ายออก 90 00:06:16,472 --> 00:06:20,031 เราต้องหาเงินฝาก 1,000 ปอนด์ แต่สำหรับรถตู้ 91 00:06:20,072 --> 00:06:21,392 1,000 ปอนด์? 92 00:06:21,432 --> 00:06:24,231 เรามองเห็นหนี้แล้ว 93 00:06:24,992 --> 00:06:27,112 สิ่งเดียวที่เรามีคือรถของฉัน 94 00:06:29,271 --> 00:06:31,670 ฉัน... ฉันไม่สามารถกำจัดรถของฉันได้ 95 00:06:31,711 --> 00:06:34,992 ขายไม่ได้ครับ คุณก็รู้ว่าฉันต้องการมันในการทำงาน 96 00:06:35,031 --> 00:06:37,392 - เพียงแค่ขึ้นรถบัส - ฉันทำไม่ได้ 97 00:06:37,432 --> 00:06:39,952 ลูกค้าของฉัน บางคนอยู่ห่างออกไปหลายไมล์ 98 00:06:39,992 --> 00:06:43,271 ฉันจะต้องอยู่ที่นั่นในช่วงเวลาหนึ่ง คุณรู้เรื่องนี้ 99 00:06:43,312 --> 00:06:45,670 แอ๊บบี้ คุณอ่อนโยนเกินไป แค่ไปทำแต่เช้า 100 00:06:45,711 --> 00:06:48,711 กินข้าวเที่ยงแล้วกลับมาที่นี่ ในช่วงบ่ายสำหรับเด็กๆ 101 00:06:48,791 --> 00:06:51,072 - และฉันจะจัดการหย่อนให้เอง แอ๊บบี้ - ฉันรู้ว่าคุณจะ. 102 00:06:51,112 --> 00:06:53,591 แต่มันไม่มีอะไรทำ ด้วยความอ่อนโยนมันคืองานของฉัน 103 00:06:53,631 --> 00:06:55,432 ดูสิ แอ๊บบี้ ฟังนะ 104 00:06:55,472 --> 00:06:58,831 อีกสองปีเราจะมีเงินเพียงพอ ร่วมกันเพื่อให้ได้ที่ของเราเอง 105 00:06:58,872 --> 00:07:00,992 เราจะมีเงินมัดจำจำนอง 106 00:07:03,352 --> 00:07:06,312 โอ้ในที่สุด ฉันกำลังจะไปส่ง กลุ่มค้นหาสำหรับคุณ 107 00:07:06,352 --> 00:07:08,231 - ฉันออกไปแล้ว ทำไม - คุณกำลังเปียกโชก 108 00:07:08,271 --> 00:07:10,271 ทำไมคุณไม่ใส่เสื้อคลุมล่ะ? 109 00:07:11,831 --> 00:07:14,631 - ตัวอักษรทั้งหมดบนโต๊ะคืออะไร? - เราแค่คุยกัน. 110 00:07:14,670 --> 00:07:16,831 พ่อของคุณจะเริ่มธุรกิจของตัวเอง 111 00:07:16,872 --> 00:07:18,992 - ใช่ กำลังเริ่มแฟรนไชส์ - ว้าว. 112 00:07:19,031 --> 00:07:20,631 ยึดครองแมคโดนัลด์? 113 00:07:21,591 --> 00:07:24,791 - ไม่ คุณฉลาด - ไม่ เขาจะมีรถตู้ส่งของ 114 00:07:24,831 --> 00:07:26,911 - สีอะไร? - สีขาว. 115 00:07:26,952 --> 00:07:29,631 งั้นคุณจะเป็นรถตู้สีขาวเหรอ? 116 00:07:29,670 --> 00:07:31,791 ใช่ถ้าคุณต้องการใช่ 117 00:07:35,112 --> 00:07:37,112 โย่ ฉมวก 118 00:07:38,670 --> 00:07:40,670 ตอนนี้ไม่มาก คุณกำลังทำอะไร? 119 00:07:43,231 --> 00:07:45,392 ใช่แล้ว สองวินาทีเพื่อน สองวินาที 120 00:07:45,432 --> 00:07:46,791 - แม่? - ใช่? 121 00:07:46,832 --> 00:07:49,432 - ซีเรียลอยู่ที่ไหน? - ต่อหน้าต่อตาคุณ 122 00:08:25,352 --> 00:08:27,872 เอาล่ะ มาเอาพัสดุพวกนี้ออกไปกันเถอะ 123 00:08:28,952 --> 00:08:30,711 มาเร็ว. 124 00:08:44,031 --> 00:08:46,112 นั่นเป็นปัญหาส่วนตัวของคุณหรือไม่? 125 00:08:47,992 --> 00:08:49,952 ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่คุณชอบ 126 00:08:56,031 --> 00:08:57,112 เช้า. 127 00:08:57,152 --> 00:08:59,511 เอาล่ะ เรามีเวลาแต่งหน้า ไปกันเลย 128 00:09:01,231 --> 00:09:03,312 - เอาล่ะ? - ใช่ ไม่เลว. 129 00:09:06,152 --> 00:09:07,872 - เช้า. - เช้า. 130 00:09:20,471 --> 00:09:22,112 - เอาล่ะ? -เอาล่ะ ริคกี้? 131 00:09:22,152 --> 00:09:23,431 ใช่. 132 00:09:23,471 --> 00:09:25,312 นี่คือหัวใจของคลัง 133 00:09:25,352 --> 00:09:28,152 นี่จะเป็นเครื่องสแกนให้คุณใช้ เอาล่ะ? 134 00:09:28,192 --> 00:09:30,551 มันล้ำค่าและมีราคาแพงมาก 135 00:09:30,591 --> 00:09:32,670 คุณสูญเสียมันคุณต้องจ่ายมัน 136 00:09:32,712 --> 00:09:34,992 คุณดูแลมัน มันจะดูแลคุณ 137 00:09:35,631 --> 00:09:38,911 เมื่อคุณสแกนพัสดุไปที่รถตู้ของคุณ มันเป็นของคุณ 138 00:09:38,952 --> 00:09:42,712 มันอยู่ในระบบ. เราสามารถติดตามมันได้ทุกตารางนิ้วของการเดินทาง 139 00:09:42,792 --> 00:09:44,792 จากที่นี่ไปหน้าประตูบ้าน 140 00:09:44,832 --> 00:09:47,192 สิ่งนี้ยังวางแผนเส้นทางของคุณให้คุณด้วย 141 00:09:47,231 --> 00:09:49,152 - มันเป็นการเล่นของเด็ก - เอาล่ะ. 142 00:09:49,192 --> 00:09:50,952 แต่เอาเรื่องนี้เข้ามาในหัวของคุณ 143 00:09:50,992 --> 00:09:55,072 แม่นยำ: สิ่งเหล่านี้คือพัสดุที่ จะต้องส่งมอบตรงเวลา 144 00:09:55,112 --> 00:09:58,911 คุณจะได้รับช่วงเวลาหนึ่งชั่วโมง เพื่อให้เสร็จและคุณไม่ควรพลาด 145 00:09:59,631 --> 00:10:00,792 เคย. 146 00:10:10,755 --> 00:10:13,635 เป็นยังไงบ้างคะ? คุณทำได้ดีมาก ตกลงไหม? 147 00:10:13,675 --> 00:10:16,156 ตอนนี้คุณแค่จำได้ คุณต้องเร็วขึ้นอีกหน่อย 148 00:10:16,196 --> 00:10:18,435 เข้าก่อนออกหลัง นั่นคือสิ่งที่มันเป็น 149 00:10:18,475 --> 00:10:22,156 จัดการให้เรียบร้อยเลยเดี๋ยวก็เจอ. ช่วยให้คุณไม่เป็นโรคประสาทในภายหลัง 150 00:10:22,196 --> 00:10:24,595 เอาล่ะ? ตอนนี้คุณต้องไปถึง ETA ของคุณแล้ว 151 00:10:24,635 --> 00:10:28,235 นั่นคือเวลาที่คาดว่าจะมาถึงโดยประมาณของคุณ ทั้งหมดมันอยู่ที่ปืนของคุณใช่ไหม? 152 00:10:28,276 --> 00:10:29,795 - ขวา? - มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม? 153 00:10:29,835 --> 00:10:31,715 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. 154 00:10:31,755 --> 00:10:33,475 - ฉันมีคำถาม. - นั่นคืออะไร? 155 00:10:33,515 --> 00:10:35,795 เมื่อไหร่คุณจะได้ พัสดุพวกนี้ออกมาเหรอ? 156 00:10:35,835 --> 00:10:37,715 เฮ้. แก้มของคุณน้อยลงใช่ไหม? 157 00:10:37,755 --> 00:10:40,835 - คุณเป็นลาในเดือนแรก - ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ 158 00:10:41,350 --> 00:10:44,350 ไม่สนใจเขา. เขาไม่สามารถเตะอึไปตามรางน้ำได้ 159 00:10:45,350 --> 00:10:47,990 เขาเป็นคนขับรถรับเหมาช่วง ทำงานให้กับบิ๊กแซม 160 00:10:48,030 --> 00:10:49,631 นั่นคือรถตู้ของแซม 161 00:10:49,671 --> 00:10:52,350 แซมได้รับเงิน 170 ปอนด์ต่อเส้นทางทุกวัน 162 00:10:52,391 --> 00:10:54,270 แล้วเขาขับรถได้เท่าไหร่ล่ะ? 163 00:10:54,311 --> 00:10:56,311 - 70 กีบ - โคตรนรกเลย 164 00:10:56,350 --> 00:10:59,350 ฉันจะบอกคุณว่าวันนี้คุณทำได้ดีแค่ไหน คุณจะได้เส้นทางที่ดีกว่า 165 00:10:59,391 --> 00:11:02,230 เอาล่ะคุณสองคน คุณเคยมี Q และ As 166 00:11:02,270 --> 00:11:05,590 นำกระดาษแข็งนั้นออกจากคอนกรีตนั้น ไปกันเลย! 167 00:11:07,949 --> 00:11:11,270 อีกสิ่งหนึ่ง และนี่คือ สิ่งที่สำคัญที่สุด 168 00:11:11,311 --> 00:11:13,311 - ใช่? - คุณจะต้องการสิ่งนี้ 169 00:11:13,350 --> 00:11:15,791 - นั่นเพื่ออะไร? - นั่นเพื่อการฉี่เข้า 170 00:11:16,831 --> 00:11:18,710 - คุณกำลังทำให้ฉันปั่นป่วน - คุณจะเห็น. 171 00:11:18,751 --> 00:11:20,751 เอาล่ะ ฉันจะให้มือคุณ 172 00:11:20,791 --> 00:11:22,791 ไอ้สารเลว 173 00:12:02,391 --> 00:12:05,110 - สวัสดี? - ฉันได้พัสดุของวอลรัส เอนเนอร์จี 174 00:12:05,150 --> 00:12:08,070 - เพื่อใครขอโทษ? - พลังงานวอลรัส 175 00:12:08,110 --> 00:12:10,590 - โอ้ นั่นไม่ใช่สำหรับเรา ฉันเกรงว่า - ขอโทษ? 176 00:12:10,631 --> 00:12:12,511 นั่นไม่ใช่สำหรับเรา 177 00:12:12,551 --> 00:12:15,271 ทำไม... อย่าให้ตั๋วฉัน มาเร็ว. 178 00:12:15,311 --> 00:12:17,949 มันเป็นทางเลือกของคุณ หากคุณตัดสินใจที่จะไม่ก้าวต่อไป 179 00:12:17,990 --> 00:12:20,710 - แล้วฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก... - ไม่ คุณไม่สามารถทำ... 180 00:12:20,751 --> 00:12:23,070 - คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ - คุณจะย้ายลง? 181 00:12:23,110 --> 00:12:25,471 - ฉันจะไปที่นั่น! - คุณจะต้องลงไป. 182 00:12:25,511 --> 00:12:28,671 ฉันกำลังไปที่นั่น ทำไมคุณถึงแน่นขนาดนี้? 183 00:12:28,710 --> 00:12:30,551 ฉันให้โอกาสคุณย้ายแล้ว 184 00:12:30,590 --> 00:12:33,791 ตอนนี้ถ้าคุณไม่ย้าย แล้วคุณจะได้ตั๋ว โอเคไหม? 185 00:12:33,831 --> 00:12:35,831 - ขอบคุณ. - คุณมีเพศสัมพันธ์ 186 00:13:25,949 --> 00:13:27,949 สวัสดีโรซี่ ฉันชื่อแอ๊บบี้ 187 00:13:27,990 --> 00:13:29,990 คุณเป็นอย่างไร? 188 00:13:35,791 --> 00:13:37,791 โรซี่ คุณอยู่ไหน? 189 00:13:41,471 --> 00:13:43,471 คุณอยู่ชั้นบน โรซี่? 190 00:13:46,790 --> 00:13:48,790 โรซี่? 191 00:13:55,590 --> 00:13:57,590 โรซี่? 192 00:13:58,590 --> 00:14:00,751 โรซี่? 193 00:14:00,790 --> 00:14:03,350 อ่าที่รัก มันซ่อนหาเหรอ? 194 00:14:04,590 --> 00:14:06,590 มือของคุณกำลังเยือกแข็ง 195 00:14:06,631 --> 00:14:08,949 - เขาไปแล้วหรือยัง? - WHO? 196 00:14:09,590 --> 00:14:12,710 มีชายแปลกหน้าคนหนึ่ง กำลังเข้าไปในบ้านของฉัน 197 00:14:13,590 --> 00:14:16,311 เขากำลังทำให้ฉันกลัว เขากำลังทำให้ฉันกลัว 198 00:14:16,350 --> 00:14:17,949 - เขากำลังเดินไปรอบๆ - โอ้ที่รัก 199 00:14:17,990 --> 00:14:20,790 ด้วยความสัตย์จริง มีเพียงฉันและคุณอยู่ในบ้าน 200 00:14:20,830 --> 00:14:22,830 - คุณแน่ใจเหรอ? - ฉัน... ฉันสัญญากับคุณ 201 00:14:22,870 --> 00:14:25,750 - มีเพียงฉันและคุณในบ้าน - แค่ฉันและคุณ? 202 00:14:25,790 --> 00:14:29,350 มาเร็ว. คุณนั่งอยู่ตรงนี้นานแค่ไหนแล้ว? 203 00:14:29,391 --> 00:14:32,870 โอ้ ฉันคิดว่าสักพักแล้ว ฉันกลัวมาก 204 00:14:32,909 --> 00:14:35,111 - โอ้อวยพรคุณ - ฉันกลัว. ผู้ชายแปลกหน้า. 205 00:14:35,151 --> 00:14:38,471 - ที่นี่ไม่มีใครเลย นอกจากฉัน - ตกลง. 206 00:14:40,790 --> 00:14:43,671 ไม่ใช่คนแปลกหน้า โรซี่ มันเป็นผู้ดูแลใหม่ของคุณ 207 00:14:43,710 --> 00:14:46,350 ทำยาทั้งหมดของคุณและเหน็บของคุณ 208 00:14:46,391 --> 00:14:48,391 คุณไม่จำเป็นต้องกลัว 209 00:14:57,311 --> 00:15:01,111 - ฉันขอหวีผมของคุณได้ไหม? - โอ้ ฉันไม่มีเวลา โรซี่ 210 00:15:02,350 --> 00:15:05,949 ฉันต้องทำให้คุณมีของคุณ รับประทานอาหารเย็นและกินแท็บเล็ตของคุณ โอเคไหม? 211 00:15:05,990 --> 00:15:07,990 มาเร็ว. 212 00:15:08,030 --> 00:15:09,870 ทานอาหารเย็นเพิ่มสักหน่อย 213 00:15:11,511 --> 00:15:12,949 โอ้ โรซี่! 214 00:15:12,990 --> 00:15:15,511 - จานฉันหัก - โอ้เพื่อน! 215 00:15:16,830 --> 00:15:18,391 ฉันเสียใจ. 216 00:15:18,471 --> 00:15:21,071 ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล. มันเกิดขึ้น. 217 00:15:22,071 --> 00:15:26,590 เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว และหาอะไรมาเคลียร์เรื่องนี้ให้หมด 218 00:16:03,191 --> 00:16:05,191 มีพัสดุสำหรับคุณ 219 00:16:06,311 --> 00:16:08,909 โอ้ใช่ นั่นจะเป็นอาหารเย็นของฉันเพื่อน ไชโย 220 00:16:08,949 --> 00:16:12,311 ขวา. คือเอ่อ...หนักนิดหน่อย คุณต้องการให้ฉันเอามันไปให้คุณไหม? 221 00:16:12,350 --> 00:16:15,111 โอ้เพื่อน คุณจะ? นั่นใจดีนะเพื่อน ไชโย 222 00:16:15,151 --> 00:16:16,949 - ขอบคุณเพื่อน - ใช่. 223 00:16:16,991 --> 00:16:19,391 - คุณกินอะไรช้าง? - แกมันหน้าด้านนะเพื่อน 224 00:16:19,471 --> 00:16:22,111 ฉันเคยไปเต้นซุมบาบ้าเลือด นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ 225 00:17:16,670 --> 00:17:19,709 - เอาล่ะเพื่อน? พัสดุสำหรับคุณที่นั่น - โอ้ ไชโย 226 00:17:19,750 --> 00:17:22,311 เพียงแค่ให้ลายเซ็นกับเราในเรื่องนั้น ไชโย 227 00:17:22,350 --> 00:17:25,589 - นั่นคืออะไร? - ยูไนเต็ดเพื่อน แมนยู. 228 00:17:25,630 --> 00:17:28,271 - แมนฯ ยูไนเต็ด? อย่างจริงจัง? - ใช่. 229 00:17:28,311 --> 00:17:30,311 - ครับ. - ทำไมล่ะเพื่อน? ทำไมไม่สนับสนุนทีมท้องถิ่น? 230 00:17:30,350 --> 00:17:32,191 ซันเดอร์แลนด์ยังดีกว่าไอ้เหี้ยนั่นอีก 231 00:17:32,231 --> 00:17:34,031 มันเป็นทีมท้องถิ่นของฉัน ฉันมาจากแมนเชสเตอร์ 232 00:17:34,071 --> 00:17:36,709 โบล็อคส์เพื่อน ฉันไม่เคยเห็น แฟนแมนยูจากแมนเชสเตอร์ 233 00:17:36,750 --> 00:17:39,391 - พวกเขาทั้งหมดมาจากลอนดอนนองเลือด - มาเร็ว. 234 00:17:39,471 --> 00:17:40,950 - เอาล่ะ. - ตา. 235 00:17:40,991 --> 00:17:43,311 มันคงจะเป็นอย่างนั้น เป็นวันที่ยาวนานและน่าหงุดหงิดสำหรับคุณ 236 00:17:43,350 --> 00:17:45,550 - นั่นคืออะไร? - เมื่อคุณคิดว่าคุณได้แชมป์ลีกแล้ว 237 00:17:45,589 --> 00:17:47,991 วินาทีที่จะไป แมนซิตี้รออยู่.. 238 00:17:48,630 --> 00:17:52,111 จังหวะสุดท้ายของเกม เซร์คิโอ อเกวโร่ ผงาดขึ้นมาคว้าแชมป์ 239 00:17:52,151 --> 00:17:53,950 - เอามันออกจากมือของคุณ - ใช่แล้ว 240 00:17:53,991 --> 00:17:56,950 พวกเขาชนะตำแหน่ง คุณชนะทั้งหมด คงเป็นการทรมานสำหรับคุณ 241 00:17:56,991 --> 00:17:59,311 มันเยี่ยมมาก ฉันแทบจะหัวเราะเยาะตัวเอง 242 00:17:59,350 --> 00:18:01,709 - ช่างเป็นวันนั้นจริงๆ ฉลาดหลักแหลม. - ใช่. ตลกดีนะ? 243 00:18:01,750 --> 00:18:03,271 - ครับ. - ไม่ตลกเหมือนสมัยนั้น 244 00:18:03,311 --> 00:18:05,311 ที่คุณล็อตได้ชัดเจน 12 แต้ม ว่าแต่ ใช่มั้ย? 245 00:18:05,350 --> 00:18:07,709 และคุณก็ทำมันพัง จำตอนที่คีแกนไปออกทีวีได้ 246 00:18:07,750 --> 00:18:09,991 ด้วยคำพูดโวยวายเล็กๆ น้อยๆ ของเขา หลังจากที่เฟอร์กี้เข้าหัว? 247 00:18:10,031 --> 00:18:11,950 “ฉันจะรักมัน. ฉันจะชอบมากถ้าเราเอาชนะพวกเขาได้” 248 00:18:11,991 --> 00:18:13,589 - ครับ. - ใช่. และเราก็ขึ้นมาที่นี่ 249 00:18:13,630 --> 00:18:15,271 และกษัตริย์เอริคก็จ่ายเกินล็อตของคุณไป 250 00:18:15,311 --> 00:18:17,271 หนึ่งศูนย์ และใครได้แชมป์ลีก? 251 00:18:17,311 --> 00:18:19,589 เรา. ไม่ได้ร่วมเพศคุณ เอาล่ะ? 252 00:18:19,630 --> 00:18:22,709 โอ้ อ่า คันโตน่า เพื่อน ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่ เพลิดเพลินกับพัสดุของคุณ 253 00:18:22,750 --> 00:18:26,071 - ขอให้เป็นวันที่ดี. - วันอาทิตย์ที่ 20 ตุลาคม 2539 254 00:18:26,111 --> 00:18:27,790 - เราเอาชนะคุณได้ห้าแล้ว! - เหี้ย! 255 00:18:27,830 --> 00:18:30,589 และฉันก็รักมันมาก รักมัน! ให้ตายเถอะ ไอ้เวร 256 00:18:30,630 --> 00:18:32,630 คุณได้รับชัยชนะทั้งหมด! 257 00:18:33,311 --> 00:18:36,031 กระเจี๊ยว. 258 00:19:15,750 --> 00:19:18,510 ทุกอย่างพร้อมแล้วโรเบิร์ต ในแบบที่คุณชอบ 259 00:19:18,550 --> 00:19:20,950 ขอบคุณแอ๊บบี้ 260 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 เป็นยังไงบ้างคะ? 261 00:19:31,709 --> 00:19:34,709 อา มันเจ็บมากนะสัตว์เลี้ยง เจ็บมาก 262 00:19:36,910 --> 00:19:39,670 เพียงแค่ใช้เวลาของคุณ เราจะทำให้คุณสดชื่นขึ้น 263 00:19:39,709 --> 00:19:42,391 และใส่แผ่นทำความสะอาดใช่ไหม? 264 00:19:42,470 --> 00:19:44,709 ฉันไม่เคยคิด... 265 00:19:44,750 --> 00:19:48,871 ฉันไม่เคยคิดเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน คุณรู้ไหม ไม่ใช่ในล้านปี 266 00:19:48,910 --> 00:19:51,630 - เราทุกคนแก่แล้ว - ครับ. 267 00:19:52,831 --> 00:19:55,111 - เฮ้ แอ๊บบี้? - อืมม? 268 00:19:55,151 --> 00:19:57,750 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับโรคนอนไม่หลับที่มีความบกพร่องทางการอ่านหรือไม่? 269 00:19:57,791 --> 00:19:59,470 ไม่ 270 00:19:59,510 --> 00:20:02,470 เขาตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน สงสัยว่ามีสุนัขอยู่หรือไม่ 271 00:20:14,617 --> 00:20:17,457 สวัสดีลิซ่า อย่างรวดเร็วเพียงอันเดียว 272 00:20:17,496 --> 00:20:21,175 พาสต้าของคุณอยู่ในตู้เย็น อุ่นด้วยไมโครเวฟ โอเคมั้ย? 273 00:20:21,936 --> 00:20:25,617 ปล่อยคุณ เอิ่ม... โปรเจ็กต์ออกไป และฉันจะดูมันเมื่อฉันเข้ามา 274 00:20:25,657 --> 00:20:28,136 อืม... 15 นาทีบนคอมพิวเตอร์ของคุณ แค่นั้นแหละ. 275 00:20:28,175 --> 00:20:30,295 ฉันอยากให้คุณทำการบ้านทั้งหมดเสร็จคืนนี้ 276 00:20:30,337 --> 00:20:33,136 และเข้านอนเป็นเวลาสี่ถึงเก้าโมง เอาล่ะ? 277 00:20:34,175 --> 00:20:36,737 ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเข้าเมื่อไหร่ ฉันจะรีบไปให้เร็วที่สุด 278 00:20:36,777 --> 00:20:40,256 แต่พ่อคุณจะมาสายนะ แต่ฉันจะพบคุณในภายหลัง โอเค? 279 00:20:41,337 --> 00:20:43,457 ขวา. รักคุณมากมาย ใช่แล้ว ลาก่อน 280 00:20:44,337 --> 00:20:46,136 ลาก่อน. 281 00:20:51,337 --> 00:20:55,296 เซ็บ คุณได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า? ฉันได้รับข้อความจากโรงเรียนอีกครั้ง 282 00:20:56,175 --> 00:20:57,577 คุณต้องโทรหาเรา 283 00:20:57,617 --> 00:21:00,657 ฉันดีใจของคุณ... ฉันดีใจ พ่อของคุณไม่ได้รับข้อความเหล่านี้ 284 00:21:00,697 --> 00:21:01,935 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน 285 00:21:01,976 --> 00:21:04,657 โทรหาเราตอนนี้โดยเร็วที่สุด คุณได้รับข้อความนี้ ลาก่อน. 286 00:22:13,617 --> 00:22:15,697 - มันหมายความว่าอะไร? - มันคือเป็ด. 287 00:22:15,737 --> 00:22:17,935 - คุณคิดอย่างไร? - มันดูเหมือนไก่สำหรับฉัน 288 00:22:17,976 --> 00:22:20,377 - ไก่เหรอ? - มันไม่. ดูเหมือนไก่ 289 00:22:20,417 --> 00:22:23,337 แต่มันไม่ใช่ไก่ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 290 00:22:23,935 --> 00:22:25,657 จุดประสงค์ของมันคืออะไร? 291 00:22:25,697 --> 00:22:28,657 มันคือโลโก้ของเรา มันคือสัญญาณของเรา 292 00:22:28,697 --> 00:22:32,817 มันเป็นสิ่งที่เรายืนหยัดและมันคือสิ่งที่ ผู้คนจะจำเราได้จาก 293 00:22:32,856 --> 00:22:35,817 - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - ใช่ ฉันชอบมัน แต่ฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้ 294 00:22:35,856 --> 00:22:36,976 คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้ไหม? 295 00:22:37,056 --> 00:22:38,935 - เขาเป็นคนงี่เง่า. - อย่างแน่นอน. 296 00:22:38,976 --> 00:22:41,896 มันลึกไปหน่อย เพียงเพื่อกราฟฟิตี้เล็กน้อย 297 00:22:41,935 --> 00:22:45,136 ใช่ แต่แบบว่า มันมีความหมายกับฉันมาก คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 298 00:22:47,175 --> 00:22:50,617 นั่นคือฉมวก ฉันหมายถึงเขาสดใส แต่บางครั้งเขาก็ทำให้ฉันโกรธได้ 299 00:22:50,657 --> 00:22:51,976 พวกคุณสองคนมาทำไม? 300 00:22:52,056 --> 00:22:54,935 ฉันบอกคุณแล้ว ฉันจะทำมันได้ดีกว่าคุณ 301 00:22:55,217 --> 00:22:57,935 - เธอเป็นใคร? - นั่นคือรอซ เพื่อนสนิทของฉัน 302 00:22:58,697 --> 00:23:02,176 - เป็นแฟนของคุณเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่ เราเป็นแค่เพื่อนที่ดี 303 00:23:03,337 --> 00:23:06,496 นั่นเป็นสัมผัสที่ดีที่เขาเสริม แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่สไตล์ของฉันใช่ไหม? 304 00:23:07,617 --> 00:23:09,657 เย้! แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 305 00:23:09,697 --> 00:23:12,377 ดังนั้นคุณจะทำอย่างนั้น ทุกครั้งที่คุณทำกราฟฟิตี้? 306 00:23:13,417 --> 00:23:14,816 อาจจะ. 307 00:23:59,577 --> 00:24:02,577 พวกเด็กๆ อยู่ในบ้านแพดดี้ วีแลน ซึ่งมีเครื่องช่วยหายใจพกพาสะดวก 308 00:24:02,617 --> 00:24:04,657 เพื่อวัดว่าคุณเมาแค่ไหน 309 00:24:04,697 --> 00:24:07,337 เหมาะสำหรับการมองเห็น ใครคือไลท์เวทของวง 310 00:24:07,377 --> 00:24:09,617 ยิ่งจำนวนสูงเท่าไร ยิ่งคุณเมามากเท่าไร 311 00:24:12,137 --> 00:24:14,536 แกรี่ไม่ใช่คนแปลกหน้า ที่จะมายุโรปตะวันออก... 312 00:24:20,577 --> 00:24:23,337 - คุณเคยเห็นเวลาไหม? - เพิ่งจะ 11 ครึ่งผ่านไป 313 00:24:23,377 --> 00:24:27,457 โอ้พระเจ้า เราต้องเข้านอนแล้ว 314 00:24:27,496 --> 00:24:30,097 แวะมาซุกซนชิวๆ กันเถอะ 315 00:24:35,935 --> 00:24:37,935 - คุณกำลังกรน - หืม 316 00:24:38,896 --> 00:24:40,457 ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นแม่ของคุณ 317 00:24:40,496 --> 00:24:43,296 - มันเป็นพ่อของคุณ - มันเป็นแม่ของคุณ 318 00:25:08,137 --> 00:25:09,776 - เอาล่ะ เด็กน่ารัก? - เป็นยังไงบ้าง? 319 00:25:09,816 --> 00:25:12,257 - ดูการแข่งขันเหรอ? - ฉันทำใช่ สามศูนย์ 320 00:25:12,296 --> 00:25:13,896 ดี. ดีมาก. 321 00:25:13,935 --> 00:25:16,217 ใช่คุณทำได้ดี 322 00:25:31,176 --> 00:25:34,296 - คุณมาสาย รถตู้ของคุณอยู่ที่ไหน? - มันจอดอยู่ข้างนอก. 323 00:25:35,296 --> 00:25:39,257 เช้านี้ฉันโทรหาคุณสามครั้ง สามครั้ง. ไม่มีคำตอบ. 324 00:25:39,296 --> 00:25:42,296 มีคนทุบกระจก.. เข้าไปในกระจกมองข้างของฉัน 325 00:25:42,337 --> 00:25:43,776 ล้างออก. บนพื้น. 326 00:25:43,816 --> 00:25:45,776 แล้วทำไมคุณไม่ทำ เมื่อคืนซ่อมมันเหรอ? 327 00:25:45,816 --> 00:25:48,057 มันเกิดขึ้นนอกบ้าน สิ่งแรกเช้านี้ 328 00:25:48,097 --> 00:25:50,176 ฉันตั้งใจจะทำอะไร? มันไม่ใช่ความผิดของฉันใช่ไหม? 329 00:25:50,217 --> 00:25:52,577 งั้นหาคนขับรถมาแทน 330 00:25:52,617 --> 00:25:55,577 ให้เวลาเราแค่สองชั่วโมง นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอ 331 00:25:55,617 --> 00:25:58,776 นั่นมีประโยชน์อะไรสำหรับฉัน? กำลังรอ สองชั่วโมงโคตรๆ คุณรู้กฎเกณฑ์ 332 00:25:58,816 --> 00:26:01,377 คุณลงมาที่นี่ก่อนอื่น หรือคุณได้รับสิ่งทดแทน 333 00:26:01,417 --> 00:26:04,577 เอาไงดีเพื่อน! ฉันทำงานมา 14 วันติดต่อกันแล้ว! 334 00:26:04,617 --> 00:26:08,457 เพียงแค่ให้เราหย่อนเล็กน้อย สองชั่วโมง! คุณไม่เคยให้เราสักหนึ่งนิ้ว 335 00:26:08,496 --> 00:26:10,696 เพราะคุณคร่ำครวญอยู่เสมอ 336 00:26:10,736 --> 00:26:13,656 คุณมักจะใช้โทรศัพท์ พร้อมข้อแก้ตัวบางอย่าง 337 00:26:13,696 --> 00:26:16,097 และคุณพลาดไปสามอย่าง สัปดาห์ที่แล้วเช่นกัน 338 00:26:16,137 --> 00:26:19,097 ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าทำไม คุณให้เรามากเกินไป คุณก็รู้นี่น่า! 339 00:26:19,137 --> 00:26:22,656 ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นให้คุณได้ ฉันจะบอกเส้นทางของคุณให้คนอื่น 340 00:26:22,696 --> 00:26:26,137 คนที่ไม่ครางทุกสอง นาทีที่ตีเลขเด็ดของพวกเขา 341 00:26:26,176 --> 00:26:28,896 ครับ ครับ เช่นเดียวกับสตีวี่ บีบเราออกใช่มั้ย? 342 00:26:28,935 --> 00:26:30,377 ใช่แล้ว เรื่องเก่าๆ นะเพื่อน 343 00:26:30,417 --> 00:26:32,935 โอ้ คุณไม่สามารถขายแมวดำได้ ถึงแม่มดร่วมเพศ 344 00:26:32,977 --> 00:26:34,816 - ไดรเวอร์! - ไอ้เหี้ย 345 00:26:34,856 --> 00:26:36,896 โย่ ไดรเวอร์! 346 00:26:37,417 --> 00:26:39,057 ด้านหน้าและตรงกลาง 347 00:26:41,057 --> 00:26:43,536 เอาน่า ฉันไม่ได้มีเวลาทั้งวัน 348 00:26:46,257 --> 00:26:50,577 เอาล่ะ มีเส้นทางใหม่กำลังดำเนินไป เส้นทางที่พลุกพล่านและความท้าทายเล็กน้อย 349 00:26:50,616 --> 00:26:55,137 แต่ฉันต้องการใครสักคนที่ไม่บ่น ทุก ๆ สองวินาทีเหมือนบางปาร์ตี้ 350 00:26:55,176 --> 00:26:56,977 ใครพร้อมล่ะ? 351 00:26:57,057 --> 00:26:59,377 มันเป็นเงินมากขึ้น แม่นยำยิ่งขึ้น 352 00:27:01,736 --> 00:27:04,417 ใครก็ได้? แครอล? 353 00:27:05,776 --> 00:27:07,977 ไม่ ไม่ใช่ฉันเพื่อน ไม่ต้องการเงิน 354 00:27:09,296 --> 00:27:10,377 เลส? 355 00:27:10,417 --> 00:27:12,776 โอ้ สาวน้อยของเราคงไม่มีความสุขมากหรอกเพื่อน 356 00:27:12,816 --> 00:27:17,257 ริกกี้? คุณวิ่งไปรอบ ๆ โดยไม่มี ยุ่งยากใด ๆ คุณต้องการเส้นทางที่ดีกว่านี้ไหม? 357 00:27:19,057 --> 00:27:21,097 - เอามัน. - เพราะเขาหลงเส้นทางนี้ไปแล้ว 358 00:27:21,137 --> 00:27:23,137 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 359 00:27:24,656 --> 00:27:26,097 ใช่ เอาล่ะ ฉันจะทำมัน 360 00:27:26,137 --> 00:27:28,377 นั่นคือลูกชายของฉัน ขวา. 361 00:27:28,417 --> 00:27:31,576 คุณสองคน สลับเส้นทาง สลับรายละเอียด 362 00:27:31,616 --> 00:27:35,936 แล้วคุณล่ะ ถ้าคุณไม่ชอบมัน ตอนนี้คุณเดินได้แล้ว 363 00:27:36,776 --> 00:27:38,536 จัดการเรื่องไร้สาระนี้ออกไป 364 00:27:38,576 --> 00:27:40,816 โชว์จบแล้ว! กลับไปทำงาน! 365 00:27:44,296 --> 00:27:46,656 - ไปที่ออฟฟิศกันเถอะ จัดการเรื่องนั้นซะ - เฟรดดี้เพื่อน 366 00:27:46,696 --> 00:27:47,696 มาเถอะ ฉันขอโทษเพื่อน 367 00:27:47,736 --> 00:27:49,535 - คุณอยู่บนเส้นทางอะไร? - ให้ตายเถอะเพื่อน 368 00:27:49,576 --> 00:27:51,535 - อย่าเป็นอย่างนั้น - เฮ้ย! ฉันบอกคุณสองคนแล้ว 369 00:27:51,576 --> 00:27:52,856 เพื่อจัดเรียงเส้นทางของคุณ! 370 00:27:52,897 --> 00:27:55,377 - ขวา. ฉันอายุ 30 คุณอยู่บนเส้นทางไหน? - เหี้ย! 371 00:27:55,417 --> 00:27:58,137 - คุณมีเวลาสองวินาที - อะไรวะ! 372 00:27:58,176 --> 00:28:00,057 เฮ้เพื่อน! 373 00:28:00,097 --> 00:28:03,377 - เฟรดดี้เพื่อน - พาเขาออกไป! พาเขาออกไป! 374 00:28:03,417 --> 00:28:06,377 ฉันเบื่อไอ้เรื่องไร้สาระนี้แล้ว! 375 00:28:06,417 --> 00:28:08,696 ฉันโคตรเบื่อเรื่องนี้เลย! 376 00:28:08,736 --> 00:28:11,137 - พาเขาออกไป! -เอาล่ะเพื่อน! 377 00:28:11,176 --> 00:28:12,857 - เอาน่า เฟรดดี้ เคลื่อนไหวหน่อย - เฟรดดี้. 378 00:28:12,897 --> 00:28:15,417 - เขาโคตรถูกแตะเลย - เขาตั้งใจทำมันนะเพื่อน 379 00:28:17,496 --> 00:28:19,535 - ดูเขาสิเพื่อน เขาบ้าไปแล้ว -เอาล่ะเพื่อน 380 00:28:19,576 --> 00:28:21,977 พาเขาออกไปจากคลังของฉัน! 381 00:28:22,057 --> 00:28:23,696 - เอาล่ะ. - เรากำลังจัดการมันเพื่อน 382 00:28:23,736 --> 00:28:27,576 กำลังจัดเรียง! ฉันจะจัดการไอ้เวรนั่น 383 00:28:35,457 --> 00:28:37,656 เอาล่ะ เบ็น ตื่นได้แล้ว อาหารเช้าพร้อมแล้ว 384 00:28:38,495 --> 00:28:41,296 ได้โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว 385 00:28:42,097 --> 00:28:44,377 คุณต้องลุกขึ้นเบน มาเร็ว. 386 00:28:44,417 --> 00:28:48,057 อะไรฉันก็ได้แต่จ้องมอง ที่กำแพงบ้าๆพวกนี้อีกแล้วเหรอ? 387 00:28:48,097 --> 00:28:51,897 ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการสบถบ้าง? ฉันไม่ได้จ่ายเงินให้สาบาน 388 00:28:52,656 --> 00:28:55,495 - เอาล่ะ คุณต้องลุกขึ้นแล้ว - ไม่ ฉันไม่ขยับ 389 00:28:56,576 --> 00:29:01,456 ฉันเบื่อที่จะนั่งอยู่บนเก้าอี้บ้าๆ ของฉัน ทั้งวันไม่ได้ทำอะไรเลย 390 00:29:01,495 --> 00:29:04,857 ดูสิ ฉันมีอีกหกคน เพื่อไปดูเพื่อน 391 00:29:04,897 --> 00:29:07,456 ฉันต้องทำให้พวกเขาลุกขึ้น รับอาหารเช้า 392 00:29:08,456 --> 00:29:09,897 ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ 393 00:29:09,936 --> 00:29:14,495 ใช่แล้ว หกคน แต่คุณยังเลือกที่จะปลุกฉันก่อน 394 00:29:14,535 --> 00:29:16,616 - โอ้. - ฉันโคตรจะแย่เลยเพื่อน 395 00:29:16,656 --> 00:29:19,776 เอาล่ะ ฉันจะดูตารางเวลาของฉันเอง 396 00:29:19,817 --> 00:29:22,176 - ดูว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง - ใช่คุณทำอย่างนั้น ไปต่อใช่ 397 00:29:22,217 --> 00:29:23,696 เห็นแล้วสบายใจจังเลย 398 00:29:23,736 --> 00:29:27,736 ใช่ จัดการฉันเลย ในเมื่อฉันไม่มีอะไรจะทำ 399 00:29:28,535 --> 00:29:29,696 ขวา. 400 00:29:32,057 --> 00:29:34,217 ฉันจะได้พักในอีกสองชั่วโมง 401 00:29:35,377 --> 00:29:38,337 จัดการตัวเองซะ นอนอีกสักหน่อย 402 00:29:38,377 --> 00:29:41,137 คุณอาจจะแข็งแรงขึ้นก็ได้ เพราะเมื่อฉันกลับมา 403 00:29:41,777 --> 00:29:43,777 มันเป็นงานที่ดีที่ฉันชอบคุณใช่ไหม? 404 00:29:46,377 --> 00:29:48,576 ฉันไม่ชอบคุณ 405 00:29:48,616 --> 00:29:50,616 ใช่คุณทำ 406 00:29:53,535 --> 00:29:55,535 เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว 407 00:29:56,817 --> 00:29:59,296 - คุณต้องการอะไรเพื่อน? - ฮาวเวย์ โรงเรียน 408 00:30:00,535 --> 00:30:02,897 - แม่โทรมาแล้ว - คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? 409 00:30:02,936 --> 00:30:05,857 - แม่โทรมาแล้ว - ลิซ่า เจน คุณทำอะไรอยู่? 410 00:30:05,897 --> 00:30:08,656 - แม่โทรมาดูว่าคุณตื่นหรือยัง - ฉันไม่สนใจเลยจริงๆ 411 00:30:08,696 --> 00:30:11,857 ยังไงพ่อก็จะโรคจิต ถ้าคุณขาดเรียนอีกครั้ง 412 00:30:11,897 --> 00:30:14,377 แท้จริงฉันไม่สนใจ แล้วคุณทำอะไรเพื่อน? 413 00:30:14,416 --> 00:30:15,897 - มาเร็ว. - งั้นก็หยุดซะ 414 00:30:15,936 --> 00:30:17,656 - เพียงแค่ลุกขึ้น - งั้นก็หยุดซะ 415 00:30:17,696 --> 00:30:19,176 หยุดขี้เกียจได้แล้ว! 416 00:30:20,296 --> 00:30:22,897 - อะไรนะเหรอ? - นั่นเหรอ? 417 00:30:24,535 --> 00:30:25,897 - รอซ? - ใช่. 418 00:30:25,936 --> 00:30:28,495 จากที่นี่ดูเล็กไปหน่อย 419 00:30:28,535 --> 00:30:30,376 หุบปาก. รอจนกว่าคุณจะเข้าใกล้ 420 00:30:30,416 --> 00:30:32,656 - นั่นอยู่ที่นั่นเหรอ? - แค่นั้นแหละ. 421 00:30:40,495 --> 00:30:43,696 คุณเป็นโรคจิตเหรอ? สูงคือ? พวกเขาจะมาหาเราในไม่ช้า 422 00:30:43,737 --> 00:30:46,217 นั่นคือประเด็นทั้งหมด เพียงแค่รอดู 423 00:30:47,097 --> 00:30:49,535 ฉัน... ฉันแยกทางเข้าใจ คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน 424 00:30:49,576 --> 00:30:52,495 - รอหน่อยนะเพื่อน เพียงแค่รอ พระเยซู - หุบปากไปเลย ดอดจ์ 425 00:31:06,936 --> 00:31:09,416 นั่นเป็นวิธีที่น่าอึดอัดใจ ของการลุกขึ้นแล้ว innit 426 00:31:09,456 --> 00:31:11,936 - ผมกำลังเป่า - เซบ. 427 00:31:19,456 --> 00:31:20,777 - เซบ. - ใช่? 428 00:31:20,817 --> 00:31:22,817 อำนาจอุทยาน. 429 00:31:22,857 --> 00:31:24,576 - อ่า อึเพื่อน - โย่! 430 00:31:25,616 --> 00:31:27,977 อะไรวะ คุณคิดว่าคุณกำลังอยู่บนนั้นหรือเปล่า? 431 00:31:28,057 --> 00:31:30,817 คุณกำลังปัสสาวะ ทำอย่างนั้นในช่วงกลางของวันเรียน 432 00:31:30,857 --> 00:31:32,535 - ลง. - มันเป็นโรงเรียนครับ 433 00:31:32,576 --> 00:31:36,977 เป็นโครงการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ด้วย มหาวิทยาลัยเปิดและตำรวจ. โอบีเค. 434 00:31:37,057 --> 00:31:39,416 อ็อบ... นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? 435 00:31:39,456 --> 00:31:43,456 ออกแบ็กเคิร์ว. สำหรับเด็กด้อยโอกาส จากภูมิหลังที่ด้อยโอกาส 436 00:31:43,495 --> 00:31:45,295 ด้วยความบกพร่องทางการเรียนรู้ 437 00:31:45,336 --> 00:31:47,217 นั่นคือสาวที่คุณขึ้นไปที่นั่นเช่นกัน ชอบ? 438 00:31:47,257 --> 00:31:49,456 เฮ้ นั่นคือการเลือกปฏิบัติทางเพศ นั่นคือ 439 00:31:49,495 --> 00:31:52,817 - คุณควรจะรู้ดีกว่านะเพื่อน - อย่าคำนึงถึงการเลือกปฏิบัติทางเพศของคุณ 440 00:31:52,857 --> 00:31:55,336 ถ้าจำนวนมากของคุณถูกกฎหมาย หัวหน้าของคุณอยู่ที่ไหน? 441 00:31:55,376 --> 00:31:58,456 - เธอไม่ใช่หัวหน้างาน เธอเป็น เอ่อ... - ภัณฑารักษ์ 442 00:31:58,495 --> 00:32:01,217 ภัณฑารักษ์ เธออยู่กับจ่าจอห์นสัน ลงที่สถานี 443 00:32:01,257 --> 00:32:03,576 ฉันหมายถึงว่าฉันมีเบอร์ของเธอ ในกรณีที่คุณต้องการมัน 444 00:32:03,616 --> 00:32:05,697 ครับ. ฉันไม่พอใจกับคุณมากนัก 445 00:32:05,737 --> 00:32:07,857 ฉันจะตรวจสอบคุณ ฉันจะกลับมา. 446 00:32:07,897 --> 00:32:09,857 - ขอโทษครับท่าน - อะไร? 447 00:32:09,897 --> 00:32:12,495 ถ้าไม่รังเกียจก็ไปได้เลย แล้วเอาสีแดงมาให้ฉันหน่อยเหรอ? 448 00:32:12,535 --> 00:32:14,657 แต่อย่าออกนอกเส้นทางของคุณ 449 00:32:15,285 --> 00:32:17,685 หากคุณกำลังปัสสาวะมาก จะมีปัญหา 450 00:32:17,725 --> 00:32:21,525 และคุณสามารถติดสีแดงของคุณได้ ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง ฉันจะกลับมา. 451 00:32:24,004 --> 00:32:25,805 - ทาสีแดง. - ทาสีแดง. 452 00:32:25,844 --> 00:32:28,924 ภัณฑารักษ์ ไม่ คุณเป็นอัจฉริยะ คุณ คุณวางแผนไว้อย่างนั้น 453 00:32:28,964 --> 00:32:32,365 จริงๆ แล้วฉันไม่ได้ทำ แต่คนบางคนก็ไม่ได้ทำ ดูสิ่งที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาสิ พวกเขา... 454 00:32:32,405 --> 00:32:34,805 - เออ ไม่เป็นไร... - ทำได้ดีมาก. 455 00:32:35,883 --> 00:32:38,044 ใช่แล้ว... เราจำเป็นต้องทำให้เสร็จโดยเร็ว 456 00:32:38,083 --> 00:32:40,445 เพราะเราไม่มี เหลือเวลาอีกมาก ดังนั้น... 457 00:32:50,910 --> 00:32:52,071 - สวัสดี. - สวัสดีเพื่อน 458 00:32:52,110 --> 00:32:54,110 คุณสามารถรับพัสดุนี้ เพื่อคุณแคมป์เบลล์เหรอ? 459 00:32:54,150 --> 00:32:56,110 ไม่ ฉันขอไม่ดีกว่านะเพื่อน เขาเป็นคนนอกรีต 460 00:32:56,150 --> 00:32:58,592 ก็จอดรถต่อไป ในตัวฉันมันมีที่จอดรถนะ 461 00:32:58,672 --> 00:33:00,712 ขวา. แต่คุณจะช่วยเหลือฉันนะเพื่อน 462 00:33:00,752 --> 00:33:02,472 ฉันไม่ได้รับเงินจนกว่าพวกเขาจะได้รับการส่งมอบ 463 00:33:02,512 --> 00:33:03,831 เพื่อน เขามันไอ้เวรนั่น 464 00:33:03,871 --> 00:33:06,592 ถูกต้อง แต่เอาล่ะ คุณไม่เพียงแค่เซ็นสัญญาได้ไหม? 465 00:33:07,871 --> 00:33:10,031 - ให้ที่นี่. - ไชโยเพื่อน 466 00:33:11,110 --> 00:33:13,110 ขอแค่ตรงนั้น 467 00:33:14,672 --> 00:33:16,831 ฉันขอนามสกุลของคุณได้ไหม? ฉันไม่สามารถอ่านได้ 468 00:33:16,871 --> 00:33:19,110 นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะได้เพื่อน คุณรู้ไหม 469 00:33:19,150 --> 00:33:21,910 - ใช่ แต่ฉันต้องการนามสกุลของคุณ - ข้อมูลขนาดใหญ่ 470 00:33:22,871 --> 00:33:25,352 - ใหญ่อะไร? - ข้อมูลขนาดใหญ่ 471 00:33:25,392 --> 00:33:28,871 ถึงเวลาแล้วที่... เมื่อผู้คนเริ่มดูดฝุ่น 472 00:33:28,910 --> 00:33:31,831 ข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดของเรา 473 00:33:31,871 --> 00:33:34,192 และใส่มันลงในกล่องดำนั้น 474 00:33:35,192 --> 00:33:37,991 ฉันบอกคุณว่าฉันจะได้รับโบรชัวร์ สำหรับตุ๊กตาเป่าลมต่อไป 475 00:33:38,031 --> 00:33:39,831 - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - ตุ๊กตาระเบิดเหรอ? 476 00:33:39,871 --> 00:33:42,272 นั่นอาจเป็นสิ่งนี้ ฉันเคยอยู่ในแฟลตของเขา 477 00:33:42,312 --> 00:33:45,151 มีของอยู่เต็มร้าน.. เขาเป็นคนนิสัยเสียนิดหน่อย 478 00:33:45,192 --> 00:33:46,312 โคตรนรกเลย 479 00:33:46,352 --> 00:33:50,232 คุณสามารถบอกได้ว่าโดยวิธีการ เขาจอดรถของเขา ตอนนี้มีเพศสัมพันธ์ออก 480 00:33:50,272 --> 00:33:51,910 อะไรนะ... ไอ้บ้า... 481 00:34:03,272 --> 00:34:07,352 ฉันจะสามารถทำ OBK สุดท้ายได้หรือไม่? มันจะเป็นฉันคนสุดท้าย 482 00:34:07,392 --> 00:34:09,472 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉันจะไปแบล็คพูล 483 00:34:09,512 --> 00:34:10,910 ฉันจองตั๋วไว้แล้ว 484 00:34:10,951 --> 00:34:13,432 - คุณจริงจังไหม? - ใช่ ฉันจริงจัง 485 00:34:14,712 --> 00:34:17,151 - ทำไมคุณต้องไปเพื่อน? - มันไม่สำคัญ. 486 00:34:28,392 --> 00:34:31,071 - เพียงแค่โยนมันลงเมื่อคุณลง - 'สกาส. 487 00:34:54,951 --> 00:34:56,951 ฉันชอบรูปพวกนี้มอลลี่ 488 00:34:57,951 --> 00:35:00,512 มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในนั้น 489 00:35:00,551 --> 00:35:03,711 นั่นคือคอลเลียรี่คลับ ในการนัดหยุดงานของคนงานเหมือง 2527 490 00:35:03,751 --> 00:35:06,072 ที่ที่เรามีกาแฟฟรี 491 00:35:06,111 --> 00:35:08,192 รู้ไหมเราเลี้ยงอาหารวันละ 500 492 00:35:10,432 --> 00:35:12,991 ผู้หญิงคนนั้นตกใจมาก 493 00:35:13,031 --> 00:35:15,111 - นั่นคือฉัน. - มันไม่ใช่. 494 00:35:15,151 --> 00:35:17,072 ไม่รู้จักเราเหรอ? 495 00:35:17,111 --> 00:35:20,232 และนี่คือเบนนี่ เขาเป็นหนึ่งในชายสหภาพ 496 00:35:20,272 --> 00:35:21,910 เขาก็แค่เข้ามาบอกเรา 497 00:35:21,951 --> 00:35:24,472 ว่ามีอีก มีรั้วบรรทุกรถบัสสองคันกำลังมา 498 00:35:24,512 --> 00:35:26,192 และทุกคนต่างก็ต้องการอาหาร 499 00:35:26,232 --> 00:35:28,512 เมื่อเขาเข้ามาแล้ว ฉันเข้าไปในครัวเพื่อบอกพวกเขา 500 00:35:28,551 --> 00:35:30,672 พระเจ้า ถ้าคุณได้ยินภาษานั้น 501 00:35:30,711 --> 00:35:32,910 - ฉันรวมแม่ด้วยใจ - ใช่. 502 00:35:32,951 --> 00:35:35,151 แต่เราทำมัน 503 00:35:35,192 --> 00:35:38,831 - อย่างไรก็ตามรูปถ่ายของคุณอยู่ที่ไหน? - พวกเขาไม่ได้ดีเท่าของคุณ 504 00:35:38,871 --> 00:35:42,312 หนีไป. มันเป็นรูปถ่ายครอบครัว คุณควรภูมิใจในตัวพวกเขา 505 00:35:43,831 --> 00:35:46,711 ฉันเพิ่งคว้าพวกเขามาจริงๆ 506 00:35:46,751 --> 00:35:50,551 เฮ้ ฉันเห็นแบบนั้นนะ คุณยังมีเฟรมอยู่บ้าง 507 00:35:51,751 --> 00:35:53,751 มาดูกัน. 508 00:35:55,272 --> 00:35:58,072 - นั่นคือ Seb ตัวน้อยตอนเขาอายุห้าขวบ - โอ้ เขาเก่งนะ 509 00:35:58,111 --> 00:35:59,472 อืม 510 00:35:59,512 --> 00:36:03,472 - และมองดูคุณ คุณกำลังเบ่งบาน - ท้อง 6 เดือนกับลิซ่า 511 00:36:04,592 --> 00:36:06,472 เฮ้ นั่นบ้านคุณเหรอ? 512 00:36:06,512 --> 00:36:08,111 น่าจะเป็นบ้านของเรา 513 00:36:08,151 --> 00:36:10,992 แต่เมื่อสิบปีก่อน เหตุเรือนอร์เทิร์นร็อคพังเกิดขึ้น 514 00:36:11,032 --> 00:36:14,352 - โอ้ใช่ - เรามีจำนอง ทุกอย่างพร้อมแล้ว 515 00:36:14,392 --> 00:36:18,192 ผ่านไปหมดแล้ว ตามด้วยริกกี้ ตกงานในการค้าขายอาคาร 516 00:36:19,072 --> 00:36:22,592 ไม่สามารถรับสิ่งอื่นใดได้ เขาก็แค่ จากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง และเราเช่าแล้ว 517 00:36:22,671 --> 00:36:24,871 เกิดขึ้นกับผู้คนมากมาย ใช่ไหมล่ะ? 518 00:36:24,910 --> 00:36:27,751 - โอ้หลายพัน - แต่ภาพที่มีความสุขกว่า 519 00:36:27,790 --> 00:36:29,831 - อา... - นี่เราอยู่. ความฝันของความรักในวัยเยาว์ 520 00:36:29,871 --> 00:36:31,551 - นั่นคือคุณสองคนเหรอ? - อืม 521 00:36:32,671 --> 00:36:35,272 พบเขาที่งานรื่นเริงในมอร์แคมบ์ 522 00:36:36,432 --> 00:36:37,910 เราจะลงรถโดยสาร 523 00:36:37,951 --> 00:36:41,392 เขาเคยมาจากแมนเชสเตอร์ กับรถตู้เส็งเคร็งของเขา 524 00:36:43,192 --> 00:36:47,432 และนี่คือลูกชายของฉัน แต่เขาเริ่มใหญ่ขึ้นมาก 525 00:36:47,472 --> 00:36:48,910 เอ๋... 526 00:36:48,951 --> 00:36:52,952 เขาเปลี่ยนแปลงทุกวันข้างหน้า ดวงตาของฉัน นั่นคือตอนที่ฉันเห็นเขา 527 00:36:52,992 --> 00:36:55,992 ครับ. คุณไม่มีรอบครอบครัว เพื่อช่วยคุณออก? 528 00:36:56,032 --> 00:36:57,711 ฉันแม่เสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว 529 00:36:58,952 --> 00:37:02,831 และครอบครัวของริกกี้ ต่างก็อยู่ที่แมนเชสเตอร์ ดังนั้น... 530 00:37:03,751 --> 00:37:05,352 - เออ... - ฉันต้องอาบน้ำให้คุณ 531 00:37:05,392 --> 00:37:08,072 - ฉันจะเดือดร้อนเรื่องนี้คุณรู้ไหม - ไม่เคย. 532 00:37:08,111 --> 00:37:11,711 ใช่. ไม่สามารถเป็นมิตรกับลูกค้าได้ และฉันเกลียดคำนั้น 533 00:37:11,751 --> 00:37:14,111 การนัดหมายครั้งถัดไปของคุณคือกี่โมง? 534 00:37:14,151 --> 00:37:16,551 ฉันมีเวลาพักสองชั่วโมง 535 00:37:16,591 --> 00:37:18,871 - มาดูกัน. - ฉันก็เลยแชทได้ 536 00:37:18,910 --> 00:37:21,992 - ฉันหวังว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณนะ - สัญญาศูนย์ชั่วโมง 537 00:37:22,032 --> 00:37:24,072 ฉันได้รับเงินค่าเข้าชม 538 00:37:24,111 --> 00:37:27,352 - แล้วเวลาเดินทางของคุณล่ะ? - ฉันจ่ายค่ารถโดยสารเอง 539 00:37:27,392 --> 00:37:29,392 เออ พระเจ้า... 540 00:37:31,432 --> 00:37:35,711 เฮ้ ฉันแค่กำลังดูเรื่องนี้อยู่ 07.30 น. ถึง 09.00 น.? 541 00:37:35,751 --> 00:37:38,111 เกิดอะไรขึ้นกับ วันแปดชั่วโมงเหรอ? 542 00:37:48,671 --> 00:37:51,072 - คุณมีน้ำบ้างไหม? - ฉันสบายดี. 543 00:37:52,272 --> 00:37:55,512 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแบล็คพูลอยู่ที่ไหน ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ 544 00:37:58,871 --> 00:38:00,871 ว่าแต่คุณจะอยู่กับใครล่ะ? 545 00:38:01,911 --> 00:38:05,192 เพื่อนของเพื่อน เธอทำงานทำความสะอาดเกสต์เฮาส์ 546 00:38:05,232 --> 00:38:07,911 เธอบอกว่าฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้ จนกว่าจะได้งาน ดังนั้น... 547 00:38:07,952 --> 00:38:09,472 ข้างล่างนั่นมีของมากมาย 548 00:38:09,512 --> 00:38:13,111 มาดามทุสโซ, งานแสดงสินค้าร้านขายของที่ระลึกทั้งหมด 549 00:38:13,151 --> 00:38:15,352 ฉันหมายความว่ามันดีกว่าที่นั่น กว่าสิ่งที่อยู่ที่นี่ 550 00:38:15,392 --> 00:38:18,992 มันน่าจะดีกว่าบนนี้นะ แต่ทำไมคุณต้องไปเพื่อน? 551 00:38:19,032 --> 00:38:21,392 สามสาวนั่น โดดเราอีกแล้ว 552 00:38:21,432 --> 00:38:23,232 ดึงก้อนผมออกจากตัวฉัน 553 00:38:23,272 --> 00:38:25,751 พวกเขารังแกไปตลอดชีวิต เว้นแต่คุณจะย้าย 554 00:38:26,952 --> 00:38:28,511 แต่ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้นกับคุณ? 555 00:38:28,550 --> 00:38:30,671 ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าฉันแตกต่างออกไปเล็กน้อย 556 00:38:30,711 --> 00:38:33,272 และแฟนใหม่ของแม่ฉัน เขาเป็นคนอันธพาลเหมือนกัน 557 00:38:33,312 --> 00:38:35,790 ถ้าไม่อยู่ในบ้านก็ออกไป 558 00:38:36,591 --> 00:38:39,352 - อย่างน้อยคุณก็มีแซนด์วิชแล้วหรือยัง? - ฉันไม่หิว. 559 00:38:39,392 --> 00:38:42,032 - ฉันหมายถึง ฉันสามารถไป Greggs ได้ตอนนี้... - ฉันไม่หิว. 560 00:38:42,072 --> 00:38:44,392 - คุณแน่ใจเหรอ? - ฉันจะได้บางอย่างเมื่อฉันลงจากรถ 561 00:38:44,432 --> 00:38:47,272 - ฉันคิดว่านี่คือรถบัสของคุณ - โอ้ใช่แล้ว 562 00:38:47,550 --> 00:38:49,192 นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว 563 00:38:49,232 --> 00:38:51,472 - คุณได้ทุกอย่างแล้วใช่ไหม? - ใช่. 564 00:38:55,111 --> 00:38:57,952 - ดูแลตัวเองใช่ไหม? - ฉันจะ. ทำเสมอ. 565 00:39:27,151 --> 00:39:30,471 - คุณมีเงินจ่ายทั้งหมดได้อย่างไร? - เราทุกคนบิ่นเข้า 566 00:39:30,511 --> 00:39:33,911 - โอ้มาเลย แค่บอกความจริง - ฉัน. 567 00:39:33,952 --> 00:39:36,232 เซบ พูดจริงนะ 568 00:39:36,272 --> 00:39:38,272 ถ้าฉันพูดความจริง พ่อจะบ้าไปแล้ว 569 00:39:38,312 --> 00:39:40,312 แค่บอกความจริง 570 00:39:43,272 --> 00:39:45,352 ฉันขายเสื้อกันหนาวของฉันแล้ว 571 00:39:45,392 --> 00:39:47,992 เสื้อแจ็คเก็ต Gore-Tex? เซ็บ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์ 572 00:39:48,032 --> 00:39:50,032 คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่? 573 00:39:50,872 --> 00:39:52,952 นั่นทำให้ฉันเสียโชคลาภ 574 00:39:52,992 --> 00:39:54,992 ฉันไม่สามารถรับอันอื่นได้ 575 00:39:56,272 --> 00:39:57,550 คุณทำอะไรอยู่? 576 00:39:57,591 --> 00:40:00,352 คุณเคยอยู่บนรางรถไฟ และหลังคาล่ะ? เอ๊ะ? 577 00:40:00,392 --> 00:40:02,511 แพร่กระจายอึนั้นไปทุกที่เหรอ? 578 00:40:02,550 --> 00:40:06,111 แน่นอนว่ามันไร้สาระและแน่นอน มันอยู่ทุกที่ มันเป็นการโฆษณา 579 00:40:06,151 --> 00:40:08,791 เหมือนโฆษณาห่วยๆ เลย คุณเห็นทุกวันนี้ 580 00:40:08,832 --> 00:40:10,072 คนที่พยายามจะชอบ 581 00:40:10,111 --> 00:40:12,791 พวกเขาพยายามหาคน เพื่อซื้อของที่ไม่ได้อยู่ในลีกของพวกเขา 582 00:40:12,832 --> 00:40:17,032 - หมายความว่าไง? - เราคุยกันได้ไหม? แทนที่จะตะโกน.. 583 00:40:17,711 --> 00:40:20,032 วันนี้คุณไปโรงเรียนแล้วหรือยัง? 584 00:40:20,072 --> 00:40:21,471 โอ้เซ็บ 585 00:40:21,511 --> 00:40:24,192 หยุดกี่วัน คุณเคยมีในเดือนที่แล้วไหม? 586 00:40:25,431 --> 00:40:28,272 คุณรู้ไหมฉันและแม่ของคุณ จะถูกลากเข้ามาเหรอ? 587 00:40:28,312 --> 00:40:30,391 พวกเขาส่งจดหมาย เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเดือนที่แล้ว Seb 588 00:40:30,431 --> 00:40:32,312 เราจะได้ค่าปรับนะที่รัก 589 00:40:32,352 --> 00:40:35,272 - แค่พูดคุย. - ฉันรู้ แต่ที่รัก... 590 00:40:37,032 --> 00:40:39,911 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ฉันทำไม่ได้จริงๆ 591 00:40:39,952 --> 00:40:44,752 คุณเป็นเด็กฉลาดเหมือนกับลิซ่า คุณเคยอยู่ในชุดชั้นนำทั้งหมด 592 00:40:44,791 --> 00:40:49,591 เกิดอะไรขึ้น? เพียงแค่ให้ทางเลือกกับตัวเองบ้างเพื่อน 593 00:40:50,832 --> 00:40:52,391 - เซบ. - อืม 594 00:40:52,431 --> 00:40:54,671 เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณสามารถไปมหาวิทยาลัยได้ 595 00:40:55,232 --> 00:40:57,591 ไปมหาวิทยาลัย อะไรและจะเป็นเช่นไร น้องชายของฉมวกเหรอ? 596 00:40:57,671 --> 00:40:59,352 มีหนี้ 57 ล้าน 597 00:40:59,391 --> 00:41:01,232 แล้วตอนนี้ที่ทำงานในคอลเซ็นเตอร์ล่ะ 598 00:41:01,272 --> 00:41:04,712 โดนทุบทุกสุดสัปดาห์ เพียงเพื่อลืมปัญหาของเขา? 599 00:41:04,752 --> 00:41:06,032 แน่นอน. 600 00:41:06,072 --> 00:41:09,471 ใช่ แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น ใช่ไหม? มีงานดีๆ ออกมานะ 601 00:41:09,511 --> 00:41:11,431 งานดี? งานอะไรดี? 602 00:41:11,471 --> 00:41:15,712 ก็มีนะ ถ้าคุณแค่คุกเข่าลง ให้ทางเลือกกับตัวเองบ้าง 603 00:41:16,712 --> 00:41:18,992 มิฉะนั้น คุณจะจบลงแบบ... 604 00:41:19,032 --> 00:41:20,872 - คือผมไม่รู้... - อะไรเหมือนคุณ? 605 00:41:20,911 --> 00:41:22,752 โอ้โคตรดี! 606 00:41:22,791 --> 00:41:25,232 - เซบ. - คุณคิดว่าฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆเหรอ? 607 00:41:25,272 --> 00:41:27,550 - จริงหรือ? - ใช่. 608 00:41:28,550 --> 00:41:31,072 ใช่แล้ว แน่นอนฉันทำใช่ไหม? ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ 609 00:41:31,111 --> 00:41:34,351 ใช่ จากงานห่วยๆ ไปสู่งานห่วยๆ ทำงาน 14 ชั่วโมงต่อวัน 610 00:41:34,391 --> 00:41:36,791 ต้องทนกับ คนอื่นมันไร้สาระ 611 00:41:36,832 --> 00:41:39,272 ออกจากงานบ้าๆ แห่งหนึ่ง ไปทำงานบ้าๆ อีกงานหนึ่ง 612 00:41:39,312 --> 00:41:42,111 - คุณกำลังจะจบลงด้วยความขี้เล่น - ขี้เล่นเหรอ? 613 00:41:43,942 --> 00:41:46,462 มันเป็นทางเลือกของคุณที่จะเป็นคนขี้เล่นใช่ไหม? 614 00:41:46,501 --> 00:41:49,142 Skivvy ไม่ได้มาหาคุณ คุณไปที่มัน 615 00:41:50,262 --> 00:41:52,262 ขวา? 616 00:41:53,182 --> 00:41:54,382 ฉันทำดีที่สุดแล้วเซ็บ 617 00:41:54,422 --> 00:41:56,740 บางทีสิ่งที่ดีที่สุดของคุณอาจไม่ดีพอ ใช่มั้ย? 618 00:41:58,142 --> 00:42:00,942 - ไม่ มันไม่ใช่เหรอ? - ไม่ 619 00:42:01,981 --> 00:42:04,740 ฉันต้องการมันให้ดีขึ้นสำหรับคุณ ฉันอยากให้ลิซ่าดีกว่านี้ 620 00:42:07,462 --> 00:42:09,462 คุณรู้อะไรไหม ให้ตายเถอะ ฉันกำลังจะไปนอน 621 00:42:09,501 --> 00:42:10,981 - งั้นก็ไปเถอะ - ใช่ ให้ตายเถอะ 622 00:42:11,022 --> 00:42:12,422 เพศสัมพันธ์คุณ 623 00:42:15,862 --> 00:42:18,282 เราต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณนะรู้ไหม 624 00:42:21,101 --> 00:42:24,022 เขาทำงานหนักมาก ฉันทำ. 625 00:42:24,062 --> 00:42:27,002 คุณไปไหนมา? อย่าแม้แต่จะมองมาที่ฉันได้ไหม? 626 00:42:28,022 --> 00:42:30,501 ฉันหมายถึง... ฉันทำไม่ได้ 627 00:42:30,541 --> 00:42:32,541 ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว 628 00:43:05,981 --> 00:43:07,981 อย่างอื่นครับพ่อ 629 00:43:14,782 --> 00:43:17,621 ทางนี้ ทางนี้ ทางนี้ ทางนี้ ที่นี่ที่นี่ 630 00:43:19,621 --> 00:43:21,382 นี่สแกนเลยสแกนเลย! 631 00:43:21,421 --> 00:43:23,421 - ทำมัน! - อ่าใช่! 632 00:43:23,942 --> 00:43:25,541 มีบางส่วนที่ 633 00:43:26,740 --> 00:43:28,621 - สวัสดี. - ฮิยะ. 634 00:43:28,661 --> 00:43:31,022 - มีพัสดุมาฝากนะที่รัก ไชโย - ขอบคุณ. 635 00:43:31,062 --> 00:43:33,421 - คุณช่วยเซ็นหน่อยได้ไหม? - ใช่. คุณช่วยพ่อของคุณหรือไม่? 636 00:43:33,461 --> 00:43:34,661 ใช่. 637 00:43:36,701 --> 00:43:39,062 - ขอบคุณ. - มาซื้อขนมหวานให้ตัวเองหน่อย 638 00:43:39,101 --> 00:43:40,942 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. ขอให้เป็นวันที่ดี. 639 00:43:40,981 --> 00:43:42,381 - ลาก่อน. - พบกันใหม่. ลาก่อน. 640 00:43:43,741 --> 00:43:46,581 - อา นั่นคือเคล็ดลับที่สาม - คุณเป็นนักขุดทองที่ดีใช่ไหม? 641 00:43:46,621 --> 00:43:49,222 ฉันไม่เคยได้รับคำแนะนำใดๆ 642 00:43:49,262 --> 00:43:52,262 ใช่ เพราะคุณไม่น่ารักเท่าฉัน 643 00:43:52,301 --> 00:43:54,461 โอ้คุณคิดอย่างนั้นใช่ไหม? 644 00:43:55,954 --> 00:44:00,314 สามารถส่งข้อความ โทรศัพท์ รูปถ่าย สแกน 645 00:44:00,355 --> 00:44:02,635 ลงชื่อติดต่อลูกค้า. 646 00:44:02,674 --> 00:44:05,154 - มีอะไรอีกไหม? - ใช่ ร้องไห้เลย 647 00:44:05,194 --> 00:44:06,994 มีเลือดออกมากมาย 648 00:44:07,034 --> 00:44:10,034 ฉันสาบานเลยว่ามันจะส่งเสียงบี๊บถ้าฉันลงจากรถแท็กซี่ เป็นเวลาสองนาที 649 00:44:10,874 --> 00:44:13,314 เป็นเช่นนั้นหรือครับลูกค้า รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน? 650 00:44:13,355 --> 00:44:15,515 ลูกค้ารู้เสมอว่าฉันอยู่ที่ไหน 651 00:44:15,554 --> 00:44:19,914 พวกเขาติดตามพัสดุทุกชิ้นใช่ไหม? ไปที่ประตูหน้าและประตูหลัง 652 00:44:19,954 --> 00:44:23,234 แม้ว่าคุณจะวางไว้ในโรงเก็บของในสวนก็ตาม พวกเขารู้ว่ามันลงจอดที่ไหน 653 00:44:23,275 --> 00:44:27,194 ใครเป็นคนใส่ข้อมูลทั้งหมดลงไป? ต้องมีคนคิดเกี่ยวกับมัน 654 00:44:28,034 --> 00:44:31,275 หุ่นยนต์หรือ... แอป โปรแกรมคอมพิวเตอร์ 655 00:44:32,194 --> 00:44:33,874 แต่ใครเป็นคนเลี้ยงหุ่นยนต์? 656 00:44:33,913 --> 00:44:37,755 ฉันไม่รู้. มันคงเป็นพวกเกินบรรยายใช่ไหมล่ะ? 657 00:44:38,435 --> 00:44:40,435 ใครไม่เคยเข้าห้องน้ำ 658 00:44:42,114 --> 00:44:44,715 ฉันหมายถึงถ้าพวกเขามีเวลา เพื่อวัดทุกสิ่งทุกอย่าง 659 00:44:44,755 --> 00:44:47,194 พวกเขาอาจจะเช่นกัน มีเวลาเข้าห้องน้ำ 660 00:44:48,475 --> 00:44:50,355 ใช่. 661 00:44:50,435 --> 00:44:53,275 คุณไม่ได้รับมรดก พวกเขาได้สมองมาจากฉัน ใช่ไหม? 662 00:45:07,275 --> 00:45:09,913 คุณได้รับระฆัง, ฉันจะได้รับพัสดุที่รัก 663 00:45:14,435 --> 00:45:16,235 วาร์ก. 664 00:45:26,074 --> 00:45:29,755 มันบอกว่าให้ทิ้งไว้ที่โรงเก็บของในสวน เติมการ์ดใบนั้นลงไปที่รัก 665 00:45:40,834 --> 00:45:42,994 โคตรนรก! 666 00:45:43,715 --> 00:45:47,275 ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! ได้รับการมีเพศสัมพันธ์! 667 00:45:47,595 --> 00:45:50,755 ไอ้เหี้ย. 668 00:45:50,795 --> 00:45:53,195 เห็นแก่เพศสัมพันธ์ 669 00:45:54,515 --> 00:45:56,554 มีสุนัขอยู่แถวนั้น ด้วยฟันอันใหญ่โต 670 00:45:56,595 --> 00:45:58,795 ฉันคิดว่ามันเอาก้อนออกจากก้นของฉัน 671 00:45:58,834 --> 00:46:00,834 รีบไปเอาการ์ดใบนั้นมาเร็วเข้า 672 00:46:02,355 --> 00:46:06,554 คุณเป็นหนี้พ่อของฉัน 673 00:46:06,595 --> 00:46:11,074 นักมวยคู่ใหม่ 674 00:46:18,314 --> 00:46:20,314 คุณหัวเราะหรือเปล่า? 675 00:46:23,873 --> 00:46:27,314 ฉันอยู่ที่นั่นชั่วโมงครึ่งกว่าๆ ทำความสะอาดเธอ 676 00:46:27,355 --> 00:46:30,595 เพราะนางมีขี้อยู่เต็มผม ใต้เล็บของเธอ 677 00:46:30,635 --> 00:46:33,034 มันอยู่บนผนังทั่วตัวฉัน 678 00:46:33,074 --> 00:46:35,235 ฉัน... ฉันมีรอยขีดข่วนปกคลุมเธออยู่ 679 00:46:35,275 --> 00:46:37,515 แล้วคุณคิดอย่างไร? ฉันควรจะทำอย่างไร? 680 00:46:37,554 --> 00:46:40,155 - แค่ทิ้งเธอเหรอ? - ฉันรู้... ฉันรู้ว่าเธอลำบาก 681 00:46:40,195 --> 00:46:43,195 เธอไม่ใช่ลูกค้าที่ยาก เอ่อ... ลูกค้า 682 00:46:43,235 --> 00:46:44,674 เธอ เธออ่อนแอมาก 683 00:46:44,715 --> 00:46:47,074 และเธอต้องการมากกว่านี้ มากกว่าสิ่งที่เธอได้รับจริงๆ 684 00:46:47,114 --> 00:46:49,314 และฉันได้บอกคุณเรื่องนี้แล้ว สามครั้งแล้ว 685 00:46:49,355 --> 00:46:53,635 ไม่มีใครฟังเรา ฉันแค่จะให้... โทรไปเอง 686 00:46:53,674 --> 00:46:55,954 ฟังนะ เพียงแค่สงบสติอารมณ์ 687 00:46:55,994 --> 00:46:59,435 อย่าบอกให้เราใจเย็น! คุณจะจ่ายเงินเพิ่มให้ฉันเป็นชั่วโมงเหรอ? 688 00:46:59,475 --> 00:47:01,275 เธอก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้ แอ๊บบี้ 689 00:47:01,314 --> 00:47:03,715 ใช่ แต่คุณยังคาดหวังเราอยู่ เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงทั้งหมด 690 00:47:03,754 --> 00:47:06,475 ในระยะเวลาอันสั้นที่เราได้รับ 691 00:47:06,515 --> 00:47:08,715 - มันเป็นอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ? - ประเด็นก็คือ 692 00:47:08,754 --> 00:47:11,195 คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้ คุณรู้เรื่องนี้ 693 00:47:11,235 --> 00:47:14,074 ขวา. และอย่ากังวล โทรหาลูกสาวของเธอ 694 00:47:14,115 --> 00:47:15,913 - ไม่มีประเด็น. - เอาล่ะ เราจะต้อง 695 00:47:15,954 --> 00:47:19,115 ไม่มีประโยชน์ที่จะโทรหาลูกสาวของเธอ เธอไม่สามารถให้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเธอได้ 696 00:47:19,155 --> 00:47:22,235 เธอไม่สามารถให้อึ สิ่งที่เธอต้องการทำคือขายบ้าน 697 00:47:22,275 --> 00:47:24,674 ขวา. ฟัง. ฉันโดนเรียกตัวสองครั้ง แอ๊บบี้ 698 00:47:24,715 --> 00:47:28,715 ฉันอยากให้คุณทำเพลง Mrs Sproat คืนนี้สักระยะหนึ่ง เหน็บเพราะเธอคอยถามคุณ 699 00:47:28,754 --> 00:47:32,635 ใช่ ฉันรู้ แต่คืนนี้เป็นคืนของฉัน กับครอบครัวของฉันและฉันได้ทำพิเศษในวันนี้ 700 00:47:32,674 --> 00:47:36,595 ดังนั้น ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันกำลังจะไป. ฉันจะคุยกับคุณเร็วๆ นี้ ลาก่อน. 701 00:47:42,635 --> 00:47:44,435 สบายดีไหมที่รัก? 702 00:47:44,475 --> 00:47:47,554 ไม่ ฉันทำดีที่สุดแล้ว ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ 703 00:47:47,873 --> 00:47:51,754 ฉันถูกปกคลุมไปด้วยรอยขีดข่วน หญิงชราผู้น่าสงสารคนนั้น เธอเป็นคนคลั่งไคล้ 704 00:47:53,075 --> 00:47:55,075 ฉันมีกฎข้อหนึ่ง 705 00:47:55,635 --> 00:47:58,954 คุณ... คุณปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนแม่ของคุณ ชอบดูแลพวกเขา 706 00:47:59,873 --> 00:48:03,115 คุณจะไม่ทิ้งแม่ของคุณ อยู่ในสภาพเช่นนั้น ไม่มีใครจะ. 707 00:48:05,275 --> 00:48:07,275 นี่รถบัสนะ 708 00:48:09,635 --> 00:48:13,195 - คุณกำลังขึ้นรถบัสเหรอที่รัก? - ไม่ ฉันแค่จะฆ่าเวลาที่นี่ 709 00:48:13,235 --> 00:48:15,873 โอเค ที่รัก ดูแล. 710 00:48:41,913 --> 00:48:43,994 - ฉันมีความคิด - อะไร? 711 00:48:45,355 --> 00:48:49,115 ทำไมเราไม่ซื้อกลับบ้านแบบอินเดียล่ะ คืนนี้ใช่มั้ย? แม่ของคุณออกไปแล้ว 712 00:48:49,155 --> 00:48:51,155 ใช่. 713 00:48:52,235 --> 00:48:55,235 - และชำระด้วยเงินทิปของคุณ - ไม่ 714 00:48:57,873 --> 00:48:59,873 คุณช่วยเราแล้วโทรหา Seb ได้ไหม? 715 00:49:01,235 --> 00:49:05,554 ถามเขาว่าเขาต้องการอะไร และพยายาม และชักชวนให้เขาอยู่ในถ้าคุณทำได้ 716 00:49:08,714 --> 00:49:11,673 พ่อ ฉันขอให้คุณ ไม่ต้องต่อสู้มากนัก 717 00:49:13,995 --> 00:49:15,995 ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน ที่รัก 718 00:49:18,235 --> 00:49:19,954 ขอบคุณสำหรับวันดีๆ 719 00:49:19,995 --> 00:49:21,634 คุณไม่เป็นไร. 720 00:49:23,673 --> 00:49:26,035 เราจะทำมันอีกครั้งได้ไหม? 721 00:49:26,075 --> 00:49:28,075 ใช่แน่นอนเราทำได้ 722 00:49:29,995 --> 00:49:32,995 มีเสียงบี๊บสองนาที 723 00:49:34,475 --> 00:49:36,475 มันรอได้ใช่ไหม? 724 00:49:43,995 --> 00:49:45,995 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 725 00:49:49,035 --> 00:49:51,035 ขอบคุณ 726 00:49:54,355 --> 00:49:56,314 - พ่อ? - ใช่? 727 00:49:56,355 --> 00:49:58,873 คุณพูดถูก. นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ คุณรู้ไหม 728 00:49:58,913 --> 00:50:00,714 - มันเรียกว่าอะไร? - คอร์มา. 729 00:50:00,754 --> 00:50:03,115 - ใช่มั้ย? - ใช่ สำหรับพวกซอฟต์ตี้ทั้งหลายนั่นแหละ 730 00:50:03,155 --> 00:50:04,794 - จริงหรือ? - ใช่ใช่ใช่ 731 00:50:05,475 --> 00:50:08,235 - นี่คือที่ที่มันอยู่ วินดาลู - ใช่มั้ย? จริงเหรอ? 732 00:50:08,275 --> 00:50:10,035 ใช่แล้ว แยกผู้ชายออกจากเด็กผู้ชาย 733 00:50:10,075 --> 00:50:13,475 คุณต้องลำบากแน่ๆ ที่จะรับสิ่งนี้ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไรลูกชาย? 734 00:50:13,515 --> 00:50:15,955 โคตรนรกเลย 735 00:50:16,873 --> 00:50:20,435 - แยกผู้ชายออกจากเด็กผู้ชายใช่ไหม? - มาดื่มกันเถอะที่รัก 736 00:50:20,475 --> 00:50:22,475 เอาล่ะ? 737 00:50:26,075 --> 00:50:28,634 - ขออนุญาต. ไม่มีโทรศัพท์อยู่ที่โต๊ะ - ขอโทษ. 738 00:50:30,035 --> 00:50:32,235 เกิดอะไรขึ้นที่รัก? 739 00:50:32,275 --> 00:50:35,155 ฉันมอลลี่ หญิงชราคนหนึ่งของฉัน เธออยู่ในงานแต่งงาน 740 00:50:35,195 --> 00:50:38,435 แท็กซี่มารับเธอกลับบ้านแล้ว ครอบครัวคิดว่าผู้ดูแลกำลังจะมา 741 00:50:38,475 --> 00:50:41,714 - ไม่มีใครมาเลย - ทำไมคุณไม่สามารถโทรหาครอบครัวได้? 742 00:50:41,754 --> 00:50:45,115 - จับพวกมันไม่ได้ - ไม่มีใครโทรมาอีกเหรอ? 743 00:50:46,115 --> 00:50:48,475 ไม่มีใครตอบ. เธอติดอยู่เป็นเวลาสามชั่วโมง 744 00:50:48,515 --> 00:50:52,035 เธอไม่สามารถเข้าห้องน้ำหรือเข้านอนได้ ฉันจะต้องไปหาเธอ 745 00:50:53,035 --> 00:50:56,435 - ดูสิ นี่คือวิธีที่ไอ้สารเลวทำ - ถึงอย่างนั้นก็ไม่ถูกต้อง 746 00:50:56,475 --> 00:50:59,235 ถ้าฉันไม่เห็นเธอฉันจะไม่นอน ฉันจะเรียกแท็กซี่ 747 00:51:01,195 --> 00:51:04,115 ไม่ ดูสิ คุณจะไม่ได้รับรถแท็กซี่ ในคืนวันเสาร์เวลานี้ 748 00:51:04,155 --> 00:51:06,155 คุณจะรอเป็นเวลาหลายชั่วโมง 749 00:51:07,553 --> 00:51:09,634 ฟังนะพ่อ ฉันมีความคิด ใช่แล้ว 750 00:51:09,673 --> 00:51:11,955 แล้วเราทุกคนก็ไปในรถตู้ของคุณ ใช่ไหม? 751 00:51:11,995 --> 00:51:14,995 ฉันหมายถึงมันอาจจะแคบไปหน่อย แต่พวกเราคนหนึ่งจะนอนสองชั้นสองชั้น 752 00:51:15,035 --> 00:51:17,794 ฉันหมายความว่ามันจะหัวเราะ เพราะเราจะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้น 753 00:51:17,834 --> 00:51:20,355 เราคงจะมีแบบว่า ร้องเพลงเล็กน้อย 754 00:51:20,435 --> 00:51:23,514 ฉันแยกทางรู้ขึ้นอยู่กับคุณ ฉันหมายความว่ามันฟังดูเป็นความคิดที่ดีใช่ไหม? 755 00:51:23,553 --> 00:51:25,754 ฉันหมายความว่า มันโอเคกับคุณไหม? 756 00:51:25,794 --> 00:51:27,794 - เอิ่ม... - ใช่มั้ย? 757 00:51:27,834 --> 00:51:29,435 - ใช่. ดี. - คุณแน่ใจเหรอ? 758 00:51:29,475 --> 00:51:31,553 - ใช่. - ใช่แน่นอน 759 00:51:44,634 --> 00:51:46,474 ♩ ฉันจะบอกคุณตอนนี้ชื่อของฉัน ฉันชื่อยัง♩ 760 00:51:46,514 --> 00:51:48,673 ♩ แต่คุณก็คิดว่ามันเป็นโชคชะตาของคุณ เพื่อรับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน♩ 761 00:51:48,714 --> 00:51:51,553 ♩ แต่ฉันแนะนำให้เงียบนะพี่ชาย อย่า ลองจากตะวันออกและตะวันตกของฉันดู ♩ 762 00:51:51,594 --> 00:51:53,435 ♩ รับมันและไม่เคยทำลายมัน หรือแม้กระทั่งเขย่ามัน♩ 763 00:51:53,474 --> 00:51:55,435 ♩ ขยับมันและเคลื่อนไหวอยู่เสมอ เพราะฉันไม่ได้แกล้งทำแบบนั้น♩ 764 00:51:55,474 --> 00:51:57,474 ♩ ไปเลย ไปเลย ไปเลย! ♩ 765 00:52:05,355 --> 00:52:07,435 มอลลี่ เกิดอะไรขึ้น? 766 00:52:07,474 --> 00:52:11,435 โอ้ แอ๊บบี้ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 767 00:52:11,474 --> 00:52:14,314 แต่ฉันขอโทษที่ต้องโทรหาคุณ ในคืนวันเสาร์ 768 00:52:14,355 --> 00:52:17,355 ฉันไม่รังเกียจเลย คุณนั่งอยู่ที่นี่นานแค่ไหน? 769 00:52:17,435 --> 00:52:19,355 โอ้นั่นไม่สำคัญ ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว 770 00:52:19,435 --> 00:52:21,714 โอ้ มอลลี่ แต่คุณก็ดูสวยนะ 771 00:52:21,754 --> 00:52:23,754 ดื่มสักหน่อยมั้ย. ในงานแต่งงาน? 772 00:52:23,795 --> 00:52:27,275 ฉันทำ. มันเยี่ยมมาก แต่ฉันกลับมาบ้านนั่งบนเก้าอี้ตัวนี้ 773 00:52:27,314 --> 00:52:29,474 ไม่มีใครช่วยเราเข้าห้องน้ำ 774 00:52:29,514 --> 00:52:32,075 - ตอนนี้ฉันเปียกโชกแล้ว - ขวา. 775 00:52:32,115 --> 00:52:34,355 มาอาบน้ำกันดีกว่ามั้ย? 776 00:52:34,434 --> 00:52:36,995 - มันจะน่ารัก. ขอบคุณ - คุณไม่ต้องกังวล. 777 00:52:38,474 --> 00:52:42,075 คุณรู้อะไรไหม? มันน่าขายหน้ามาก ฉันรู้สึกโง่มาก 778 00:52:42,115 --> 00:52:43,914 ฉันไม่สามารถเข้าห้องน้ำด้วยตัวเองได้ 779 00:52:43,955 --> 00:52:46,355 ขวา. มาเร็ว. มองมาที่ฉัน 780 00:52:46,434 --> 00:52:49,914 และฉันอยากให้คุณฟัง และอย่าลืมสิ่งนี้ 781 00:52:49,955 --> 00:52:52,835 คุณทำเพื่อฉันมากขึ้น กว่าที่คุณจะรู้ เอาล่ะ? 782 00:52:52,874 --> 00:52:55,195 ฉันก็พอใจแล้ว ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อใครสักคนได้ 783 00:52:55,235 --> 00:52:57,115 คุณทำจริงๆ 784 00:53:00,155 --> 00:53:03,155 บางครั้งพวกเขาก็ทำให้คุณประหลาดใจใช่ไหม? 785 00:53:03,195 --> 00:53:07,075 แต่คืนนี้เขามีความสุขมาก เราหัวเราะได้ดีใช่ไหม? 786 00:53:07,115 --> 00:53:09,914 - มม. - แค่ตัวตนปกติของเขา 787 00:53:11,155 --> 00:53:14,914 ฉันกังวลจริงๆ เขาจะถูกไล่ออกจากโรงเรียน 788 00:53:14,955 --> 00:53:16,955 ใช่. 789 00:53:18,155 --> 00:53:20,155 ฉันพยายามคุยกับเขาตลอดเวลาแต่... 790 00:53:21,075 --> 00:53:24,275 ...ฉันแค่รู้สึกว่าตัวเองยังไม่เพียงพอ 791 00:53:24,874 --> 00:53:28,594 สามคืนต่อสัปดาห์นั้นไม่เพียงพอ ฉันต้องอยู่ที่นี่กับลูกๆ ของฉัน 792 00:53:28,634 --> 00:53:30,594 - โอ้ฉันรู้ที่รัก - ฉันทำ. 793 00:53:30,634 --> 00:53:32,434 โอ้. 794 00:53:35,874 --> 00:53:38,355 - คุณเคยถูหน้าอกหรือเปล่า? - ไม่ 795 00:53:39,835 --> 00:53:43,195 ฉันต้องเอามันไว้ใต้จมูกของฉัน เผื่อมีกลิ่นสาหัส... 796 00:53:43,235 --> 00:53:44,835 - โอ้ขอบคุณ - ...เมื่อฉันอยู่ที่ทำงาน 797 00:53:44,874 --> 00:53:46,995 โอ้ขอโทษ 798 00:53:49,075 --> 00:53:52,155 รู้ไหมฉันไม่เคยคิดเลย มันจะยากขนาดนี้แอ๊บบี้ 799 00:53:52,195 --> 00:53:54,195 ฉันรู้. 800 00:53:55,115 --> 00:53:58,755 มันดูเหมือนกับฉัน ว่าทุกอย่างมันพังหมดแล้ว 801 00:53:58,795 --> 00:54:01,155 - อืม - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 802 00:54:01,195 --> 00:54:03,275 ใช่. 803 00:54:04,235 --> 00:54:06,474 ฉันฝันร้ายนะรู้ไหม 804 00:54:07,874 --> 00:54:10,354 ฉันเหมือนกำลังจมลงไปในทรายดูด 805 00:54:10,434 --> 00:54:13,354 และเด็กๆ กำลังพยายาม เพื่อดึงเราออกไปพร้อมกับกิ่งก้าน 806 00:54:13,835 --> 00:54:18,275 แต่ดูเหมือนยิ่งเราทำงานมากเท่าไร และยิ่งเราทำหลายชั่วโมง 807 00:54:18,314 --> 00:54:21,235 เราก็จมลงไปอีกเรื่อยๆ เข้าไปในรูใหญ่นี้ 808 00:54:22,075 --> 00:54:24,195 ฉันมีมันตลอดเวลา 809 00:54:24,235 --> 00:54:27,313 เฮ้ มาเลย 810 00:54:30,313 --> 00:54:32,634 ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้ 811 00:54:34,514 --> 00:54:36,914 ฉันจะร้องไห้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์โดยสุจริต 812 00:54:39,674 --> 00:54:42,553 ฉันจะใส่คุณไว้ในรายการสิ่งที่ต้องทำ แต่สำหรับวันพรุ่งนี้ 813 00:54:42,995 --> 00:54:45,235 - ด้านบนของรายการ - ขวา. 814 00:54:46,075 --> 00:54:48,075 - ใช่? - ใช่. 815 00:55:09,313 --> 00:55:10,635 เฮ้ ที่รัก 816 00:55:10,674 --> 00:55:13,313 ริคกี้ มีประชุมฉุกเฉิน คืนนี้ที่โรงเรียน 817 00:55:13,354 --> 00:55:15,313 แจ้งสั้นไปหน่อยเหรออินนิท? 818 00:55:15,354 --> 00:55:17,795 มันถูกจัดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เซ็บซ่อนจดหมายไว้ 819 00:55:17,835 --> 00:55:22,955 เอิ่ม...อาจารย์ใหญ่เจ้าหน้าที่สวัสดิการ และหัวหน้าปีของเขาต้องการพบเรา 820 00:55:24,635 --> 00:55:27,195 - มีอะไรเร่งด่วน? - เขามีการต่อสู้ในวันศุกร์ 821 00:55:27,235 --> 00:55:29,715 และครูก็พยายามแล้ว ที่จะแยกมันออกและเขาก็ได้รับบาดเจ็บ 822 00:55:29,755 --> 00:55:32,795 ดังนั้นมันจึงร้ายแรงจริงๆ เราทั้งคู่ต้องอยู่ที่นั่น 823 00:55:32,835 --> 00:55:35,755 ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ ฉันไม่สามารถให้ใครมาปกปิดฉันได้ 824 00:55:35,795 --> 00:55:38,274 ฉันรู้ แต่เขาอาจถูกพักงานได้ 825 00:55:38,313 --> 00:55:41,795 อ่า นรกโคตรๆ มาเลยเพื่อน 826 00:55:42,474 --> 00:55:45,075 - ถูกระงับ? - นั่นใคร? 827 00:55:45,115 --> 00:55:47,635 คุณเดวิส ฉันมีพัสดุมาให้คุณ 828 00:55:47,674 --> 00:55:50,955 กรุณาเตรียมบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายของคุณให้พร้อมได้ไหม? มันเป็นโทรศัพท์มือถือของคุณ 829 00:56:01,035 --> 00:56:03,474 คุณกำลังร่วมเพศหัวเราะ 830 00:56:06,635 --> 00:56:09,354 ริกกี้ ฉันกังวลมาก อาจารย์ใหญ่เฉียบคมมาก 831 00:56:09,434 --> 00:56:13,434 - และฉันก็บอกว่าเขาไม่ฟังเรา... - แอ๊บบี้ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันจะทำให้ดีที่สุด 832 00:56:13,474 --> 00:56:16,955 - ฉันจะไม่ไปด้วยตัวเอง ฉันต้องการ... - โอ้ เพื่อเห็นแก่แอ๊บบี้! 833 00:56:17,955 --> 00:56:19,354 แอ๊บบี้? 834 00:56:22,674 --> 00:56:25,274 - คุณมีบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายของคุณหรือยัง? - ฉันไม่พบเลย 835 00:56:25,313 --> 00:56:27,955 - ฉันต้องการหนังสือเดินทางหรือใบขับขี่ - มาเร็ว. ให้เราหยุดพัก 836 00:56:27,995 --> 00:56:30,955 - ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องการบัตรประจำตัวของคุณ - เอาล่ะ ฉันจ่ายเงินไปแล้ว ให้ที่นี่. 837 00:56:30,995 --> 00:56:33,035 ดูสิ ฉันไม่ยุ่งเลย มันเป็นงานของฉันใช่ไหม? 838 00:56:33,075 --> 00:56:36,354 ราคาเรา 200 quid ฉันรอแล้ว สามวันเพื่อมัน เพียงแค่ให้มันที่นี่ 839 00:56:36,434 --> 00:56:38,635 - ฉันพยายามที่จะเป็นคนดีที่นี่ - ฉันก็เหมือนกัน! 840 00:56:38,674 --> 00:56:41,635 - ไปรับ ID ของคุณเดี๋ยวนี้ - เฮ้ แค่ส่งโทรศัพท์ไอ้เวรมาให้เรา! 841 00:56:41,674 --> 00:56:43,715 ออกไปซะ ไอ้หัวเน่า! 842 00:56:43,755 --> 00:56:47,554 ไปเอาบัตรประจำตัวของคุณตอนนี้ ไม่งั้นฉันจะไป ยัดพัสดุของคุณลงไปที่คอของคุณ! 843 00:56:47,595 --> 00:56:50,274 - เอาล่ะ. - เข้าใจแล้ว ไอ้หัวเน่า! 844 00:56:52,047 --> 00:56:54,047 ลิซ่า เจน มีบางอย่างเกิดขึ้น 845 00:56:54,087 --> 00:56:56,847 งั้นแม่ของเจสซี่ก็จะไปแล้ว พาคุณไปว่ายน้ำ โอเคไหม? 846 00:56:56,887 --> 00:56:58,567 สิ่งของของคุณอยู่ในกระเป๋ากีฬาของคุณ 847 00:56:58,606 --> 00:57:01,087 มีพาสต้าอยู่ในตู้เย็น ในทัปเปอร์แวร์ 848 00:57:01,127 --> 00:57:05,007 ห้ามเข้าคอมพิวเตอร์ก่อน คุณทำการบ้าน เอ่อ... ได้โปรด 849 00:57:05,047 --> 00:57:08,966 ใบอนุญาติการเดินทางของคุณ ในซองพร้อมเงิน 850 00:57:09,007 --> 00:57:12,007 มันอยู่ด้านข้าง เข้าใจแล้ว แล้วเจอกันใหม่นะ 851 00:57:12,047 --> 00:57:14,087 รักคุณมากมาย ลาก่อน. 852 00:57:15,007 --> 00:57:18,167 สวัสดี เอ็ดดี้ ฉันแอ๊บบี้ ฉันมีใบสั่งยาของคุณแล้ว 853 00:57:18,206 --> 00:57:21,406 ฉันมาช้าไป 20 นาที ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน โอเค? 854 00:57:22,767 --> 00:57:24,606 เซ็บ คุณได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า? 855 00:57:24,647 --> 00:57:27,887 คุณต้องเข้าร่วมการประชุมครั้งนั้นจริงๆ คืนนี้ที่โรงเรียน ไม่มีข้อแก้ตัว 856 00:57:27,926 --> 00:57:29,926 โทรกลับมาหาฉัน 857 00:57:32,326 --> 00:57:34,647 ที่อยู่ผิด 858 00:57:43,166 --> 00:57:45,606 คุณรู้ไหมว่า ฉันควรจะร่วมงานกับบิล เกตส์ 859 00:57:46,726 --> 00:57:48,726 เอ่อ เต้นอะไรคะ. กับสแกนเนอร์ใหม่เหรอ? 860 00:57:48,767 --> 00:57:52,687 - คุณเป็นคนเฮฮา. - ครับ. ครับ ไม่นานหรอกครับ 861 00:57:53,567 --> 00:57:55,926 เอาล่ะ ฉันทำเสร็จแล้ว ขอบคุณมาก. 862 00:57:55,966 --> 00:57:58,286 - ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า ลาก่อน. - ไชโย 863 00:57:58,326 --> 00:57:59,887 - เอาล่ะ. - ทุกอย่างโอเคไหม? 864 00:57:59,926 --> 00:58:01,246 - ใช่แล้ว เยี่ยมมาก - มีปัญหาอะไรไหม? 865 00:58:01,286 --> 00:58:02,567 ไม่ ไม่มีอะไร ไม่เป็นไร. 866 00:58:02,606 --> 00:58:04,486 คุณมีเวลาสองนาทีไหม? ฉันต้องการคำพูดที่รวดเร็ว 867 00:58:04,527 --> 00:58:06,527 ฉันมีธุระด่วนนิดหน่อย ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ 868 00:58:06,567 --> 00:58:08,606 เราทุกคนไม่ใช่เหรอ? ถ้าคุณสามารถรออยู่ตรงนั้นได้ 869 00:58:08,647 --> 00:58:10,647 ฉันจะคอยดูเด็กสองคนนี้ และฉันจะอยู่กับคุณ 870 00:58:10,687 --> 00:58:13,047 - เอาล่ะ. - ไชโย ขอบคุณ 871 00:58:13,087 --> 00:58:14,726 - ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? - เสียง. 872 00:58:15,807 --> 00:58:18,047 - มีปัญหาอะไรไหม? - ไม่ ไม่ ไม่ 873 00:58:18,087 --> 00:58:21,527 ปัญหาเกี่ยวกับแบตเตอรี่ใหม่นี้ ไม่สามารถสแกนครั้งสุดท้ายได้ 874 00:58:21,567 --> 00:58:23,767 - คุณได้รับบันทึกกระดาษของคุณแล้วหรือยัง? - ตอนนี้ฉันกำลังทำอยู่ 875 00:58:27,198 --> 00:58:29,598 ไม่เป็นไรนะริกกี้ ไม่มีอะไรต้องกังวล 876 00:58:29,638 --> 00:58:33,398 ตีตัวเลขของคุณและเริ่มต้นให้ดี ข้อเสนอแนะ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี 877 00:58:33,438 --> 00:58:36,677 แค่... คุณมีคนอยู่ในรถตู้หรือเปล่า กับคุณเมื่อวันเสาร์ไปแล้วเหรอ? 878 00:58:36,717 --> 00:58:39,598 โอ้ใช่แล้วมันคือ... ฉันเอง ลูกสาว ลิซ่า เจน ทำไม 879 00:58:39,638 --> 00:58:41,717 โอ้ขอโทษเพื่อน เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้ 880 00:58:41,757 --> 00:58:46,198 มันคือ... มันคือรถตู้ของฉัน ประกันของฉัน. ลูกสาวของฉัน 881 00:58:46,238 --> 00:58:47,877 ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของฉันเหรอ? 882 00:58:47,916 --> 00:58:50,038 ใช่มันเป็น แต่มันเป็นแฟรนไชส์ของเรา 883 00:58:50,078 --> 00:58:52,318 เอาล่ะ? เรามีข้อร้องเรียน จากลูกค้ารายหนึ่ง 884 00:58:52,358 --> 00:58:54,558 ไม่มีใครร่วมเพศกับพวกเขาเลยเพื่อน เอาล่ะ? 885 00:58:54,598 --> 00:58:57,598 มันเป็นเพียงบัญญัติประการแรกเท่านั้น เอาล่ะ? ไชโย 886 00:59:07,358 --> 00:59:09,558 เพื่อน ฉันมีประชุมนะ กับฉันภรรยาและลูกชายของฉัน 887 00:59:09,598 --> 00:59:11,837 - อะไร? - ฉันมีประชุมกับอาจารย์ใหญ่ 888 00:59:11,877 --> 00:59:14,118 ฉัน... ฉัน... ฉันกำลังหุบปากแล้วเพื่อน 889 00:59:14,157 --> 00:59:16,358 - ฉัน... - ถูกต้อง ไม่มีทางเข้าอื่นเหรอ? 890 00:59:16,398 --> 00:59:18,957 - พวกเขาอาจจะยังอยู่ - ล็อคทั้งโรงเรียนนะเพื่อน 891 00:59:19,038 --> 00:59:21,797 ขอโทษ. อาจารย์ใหญ่ เขาไปเมื่อประมาณ 20, 25 นาทีที่แล้ว 892 00:59:21,837 --> 00:59:24,118 - ขอโทษ. - โคตรนรกเลย 893 00:59:31,477 --> 00:59:33,477 “ฉันเขียนมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบ 894 00:59:33,517 --> 00:59:37,198 การตัดสินใจของฉันที่จะแยกเซบาสเตียนออก โดยมีกำหนดระยะเวลา 14 วัน 895 00:59:37,877 --> 00:59:41,078 เริ่มวันที่ 15 ตุลาคม สิ้นสุดวันที่ 29 ตุลาคม 896 00:59:42,717 --> 00:59:47,597 ฉันตระหนักดีว่าการยกเว้นนี้อาจเป็นเช่นนั้น กวนใจคุณและทุกคนในครอบครัว... 897 00:59:48,916 --> 00:59:52,517 ...แต่ต้องมีผลที่ตามมาที่ชัดเจน สำหรับพฤติกรรมรุนแรง 898 00:59:55,078 --> 00:59:58,597 ลูกชายของคุณถูกห้ามไม่ให้อยู่ในที่ใด พื้นที่สาธารณะในช่วงเวลาเรียน 899 00:59:58,637 --> 01:00:01,118 และควรทำงานจากที่บ้าน" 900 01:00:01,157 --> 01:00:03,157 มันจะไม่ทำงานใช่มั้ย? 901 01:00:06,318 --> 01:00:10,717 เซบาสเตียนควรทำงานจากที่บ้านโดยใช้ โปรแกรมการเรียนรู้ออนไลน์ที่เรียกว่า SAM 902 01:00:10,757 --> 01:00:12,757 โดยมีรายละเอียดการเข้าสู่ระบบด้านล่าง 903 01:00:12,797 --> 01:00:15,477 ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องตลกร่วมเพศ innit? 904 01:00:16,477 --> 01:00:17,637 เอ๊ะ? 905 01:00:18,677 --> 01:00:20,157 เมื่อฉมวกถูกระงับ 906 01:00:20,198 --> 01:00:24,277 เขาสามารถทำงานจากโรงเรียนได้ ห้องสมุดภายใต้การดูแลใช่ไหม? 907 01:00:25,238 --> 01:00:27,238 คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า? 908 01:00:27,277 --> 01:00:29,277 คุณถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่? 909 01:00:31,198 --> 01:00:35,078 ฉันยุ่งเกินไปที่จะฟังเขาบ่น เกี่ยวกับสาเหตุที่คุณไม่อยู่ที่นั่น 910 01:00:37,477 --> 01:00:40,438 ไม่มีทางที่เขาจะทำได้ งานของเขาที่บ้านอยู่ไหม? 911 01:00:40,477 --> 01:00:44,157 เราจึงต้องเปลี่ยนมัน เพื่อที่เขาจะได้เข้าโรงเรียนและทำมัน 912 01:00:45,358 --> 01:00:46,677 แอ๊บบี้! 913 01:00:47,717 --> 01:00:48,958 ฉันไม่รู้. 914 01:00:49,038 --> 01:00:51,398 มันเป็นสามัญสำนึก มันเป็นคำถามที่ชัดเจน 915 01:00:51,438 --> 01:00:53,438 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่ได้ถาม! 916 01:00:53,477 --> 01:00:55,477 แล้วทำไมไม่ไปโทรหาเขาล่ะ? 917 01:00:58,318 --> 01:01:02,717 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเผชิญหน้ากัน เขาและคุณก็ไม่กล้าถามด้วยซ้ำ 918 01:01:02,757 --> 01:01:06,917 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่ได้มา และถามคำถามด้วยตัวคุณเอง! 919 01:01:06,958 --> 01:01:09,318 ฉันวิ่งไปรอบ ๆ เหมือนแมลงวันตาสีฟ้าทั้งวัน! 920 01:01:09,358 --> 01:01:12,157 ฉันไม่มีอะไรจะกินด้วยซ้ำ! 921 01:01:12,198 --> 01:01:14,198 คุณรู้ไหมว่าฉันมีงานมามากแค่ไหน? 922 01:01:15,958 --> 01:01:18,318 - แมลงวันสีน้ำเงินเหรอ? - ใช่. 923 01:01:18,358 --> 01:01:20,358 คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? แย่นะคุณ! 924 01:01:20,398 --> 01:01:22,516 ฉันไม่เคยได้กินข้าวเย็นแบบฟินๆ เลยสักวัน 925 01:01:22,557 --> 01:01:26,637 คุณรู้อะไรไหม? ฉันเคยยืนอยู่ใน ป้ายรถเมล์ตลอดทั้งวัน ฉันไม่มีรถรับส่ง 926 01:01:26,677 --> 01:01:29,277 ฉันต้องเดินทางโดยรถประจำทาง เพื่อทำงานของฉัน 927 01:01:29,318 --> 01:01:32,677 มีคนตะโกนใส่ฉันที่ป้ายรถเมล์ ตลอดทั้งวัน! 928 01:01:33,477 --> 01:01:37,978 และฉันไม่สามารถไปทำงานร่วมเพศได้ เพราะฉันไม่มีรถ! เพราะคุณขายมันไปแล้ว! 929 01:01:38,838 --> 01:01:40,438 ฉันเบื่อคุณแล้ว 930 01:01:58,887 --> 01:02:02,968 รู้ไหม ครั้งเดียวเท่านั้นที่ฉันเคยเถียง กับแม่ของคุณ และนั่นก็เพราะคุณ 931 01:02:03,767 --> 01:02:05,528 ใช่พ่อ 932 01:02:05,566 --> 01:02:07,847 มันเป็นความผิดของฉันเสมอเหรอ? เสมอ. 933 01:02:14,727 --> 01:02:18,528 ♩เมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมาฉันแต่งงานแล้ว♩ 934 01:02:19,687 --> 01:02:23,606 ♩ ฉันและภรรยานั่งลง ♩ 935 01:02:24,128 --> 01:02:28,007 ♩ ตอนนี้ฉันและภรรยาเราเลิกกันแล้ว ♩ 936 01:02:28,968 --> 01:02:33,247 ♩จะพาไปชมรอบเมืองอีกรอบ♩ 937 01:02:33,767 --> 01:02:35,767 ♩ ไอรีน ♩ 938 01:02:36,527 --> 01:02:38,888 ♩ ราตรีสวัสดิ์ ไอรีน ♩ 939 01:02:39,727 --> 01:02:41,727 ♩ ไอรีน ♩ 940 01:02:41,767 --> 01:02:43,968 ♩ราตรีสวัสดิ์♩ 941 01:02:44,647 --> 01:02:46,968 ♩ ราตรีสวัสดิ์ ไอรีน ♩ 942 01:02:47,566 --> 01:02:50,048 ♩ ราตรีสวัสดิ์ ไอรีน ♩ 943 01:02:50,488 --> 01:02:56,128 ♩แล้วเจอกันในฝัน♩ 944 01:03:04,928 --> 01:03:07,168 ฉัน เอิ่ม... ฉันแค่อยากได้คำพูดสั้นๆ 945 01:03:07,928 --> 01:03:11,007 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนปลูกถ่าย และไม่มีเรื่องไร้สาระกับฉัน 946 01:03:11,807 --> 01:03:16,487 แต่ฉันมีปัญหาที่บ้านนิดหน่อย ในตอนนี้กับลูกชายวัยรุ่นของฉัน เขา... 947 01:03:16,527 --> 01:03:20,288 เขาโดดเรียน และเขาแค่อยู่ในเส้นทางสงคราม 948 01:03:20,328 --> 01:03:22,727 แต่มันกระทบทุกคนในบ้าน 949 01:03:22,767 --> 01:03:24,928 ลูกสาวของฉัน ลิซ่า เจน เธอ... 950 01:03:26,168 --> 01:03:28,288 เธออายุ 11 ปี และเธอก็อายุ 11 ปี นอนไม่หลับและ... 951 01:03:28,328 --> 01:03:30,328 ภรรยาของฉันขึ้นไปบนกำแพงด้วย 952 01:03:31,247 --> 01:03:33,007 ดังนั้น เอิ่ม... 953 01:03:33,048 --> 01:03:35,048 ฉันแค่ต้องการหยุดหนึ่งสัปดาห์ 954 01:03:35,128 --> 01:03:39,647 ฉันยังไม่เสร็จจนดึก มันหายไปแล้ว เก้าโมงกว่าฉันจะกลับ 955 01:03:39,687 --> 01:03:41,687 เราทุกคนต่างก็งุนงง 956 01:03:43,447 --> 01:03:45,447 ทำไมคุณถึงถามฉัน? 957 01:03:45,487 --> 01:03:48,447 เดี๋ยวหาไดร์เวอร์มาแทน จะไม่ทำให้คุณเสียเงินสักบาท 958 01:03:48,487 --> 01:03:50,487 มันเป็นธุรกิจของคุณ จดจำ? 959 01:03:50,527 --> 01:03:52,168 ใช่แล้ว ฉันพยายามแล้ว 960 01:03:52,208 --> 01:03:54,208 ฉันได้พูดคุยกับเพื่อนแปดคนแล้ว 961 01:03:54,247 --> 01:03:55,928 แต่ เอิ่ม... 962 01:03:55,968 --> 01:03:58,128 ฉันไม่สามารถซื้อได้จนกว่าจะหลังคริสต์มาส 963 01:03:58,928 --> 01:04:03,328 ฉันก็คุยกับคนขับเหมือนกัน เกี่ยวกับการรับคนขับรถระหว่างเรา 964 01:04:03,367 --> 01:04:05,288 และคุณก็รู้ว่ากำลังบิ่น 965 01:04:05,928 --> 01:04:08,968 แต่ เอิ่ม... มันไม่ง่ายขนาดนั้น 966 01:04:09,007 --> 01:04:13,247 เป็นเรื่องดีที่คุณใช้ความคิดริเริ่มของคุณ แม้ว่า มันแสดงให้เห็นการวางแผนล่วงหน้า 967 01:04:13,288 --> 01:04:14,687 ใช่. 968 01:04:14,727 --> 01:04:17,408 ประเด็นก็คือว่า ฉันสามารถทำได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ตอนนี้ 969 01:04:17,447 --> 01:04:19,247 ก็แค่ เอิ่ม... 970 01:04:19,288 --> 01:04:20,968 แอ๊บบี้ เธอ เอิ่ม... 971 01:04:21,007 --> 01:04:23,447 เธอแค่ดิ้นรนจริงๆอีกครั้ง 972 01:04:23,487 --> 01:04:25,647 ฉันหมายถึงห้าวันก็ยังดี 973 01:04:26,727 --> 01:04:28,727 ฉันมีคนขับรถสี่คนที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 974 01:04:29,768 --> 01:04:33,407 คนขับคนแรกนอนทับเพื่อน โซฟาเพราะภรรยาของเขาไล่เขาออกไป 975 01:04:34,128 --> 01:04:36,328 คนขับรายที่ 2 น้องสาวของเขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง 976 01:04:37,447 --> 01:04:40,888 คนขับคนที่สาม เขามีกองเพียบ และจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด 977 01:04:41,566 --> 01:04:44,647 คนขับคนที่สี่ ลูกสาวของเขาพยายามฆ่าตัวตาย 978 01:04:45,687 --> 01:04:47,687 ฉันสามารถไปต่อได้ 979 01:04:47,727 --> 01:04:50,928 ดูสิ เมื่อถึงจุดหนึ่ง ทุกครอบครัวจะมีปัญหา 980 01:04:51,888 --> 01:04:56,128 ชายชราของฉันเป็นชาวนา เขารีดนมวัว คุณคิดว่าเขามีวันหยุดไหม? 981 01:04:59,128 --> 01:05:01,128 สามวัน? 982 01:05:01,168 --> 01:05:03,366 คุณก็รู้ ได้โปรด นั่นคงจะ... แบบนั้น 983 01:05:05,687 --> 01:05:09,366 ทุกคนในอาคารนี้รู้ดี ฉันคือ "ไอ้สารเลวอันดับหนึ่ง" 984 01:05:09,407 --> 01:05:11,407 แต่ฉันเข้าใจผิดอย่างมาก 985 01:05:12,208 --> 01:05:16,328 บรรดาคำบ่น ความเดือดดาล ความโกรธเคือง ความเกลียดชัง ฉันซึมซับมันไปหมดแล้ว... 986 01:05:17,366 --> 01:05:19,366 ...และฉันใช้มันเป็นเชื้อเพลิง 987 01:05:19,407 --> 01:05:24,447 และด้วยพลังงานนั้น ฉันจึงสร้างขึ้น เกราะป้องกันรอบๆ คลังเก็บนี้ - 988 01:05:24,487 --> 01:05:28,527 ดีโปนี้มีประสิทธิภาพดีที่สุด ตัวเลขในแถบประเทศไม่มี 989 01:05:29,968 --> 01:05:31,968 คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเป็นที่หนึ่ง? 990 01:05:34,848 --> 01:05:36,848 เพราะฉันเก็บความสุขนี้ไว้ 991 01:05:38,128 --> 01:05:42,208 ทุกบ้านที่คุณไป ทุกหน้า เห็นมั้ย คนที่คุณคุยด้วย... 992 01:05:43,688 --> 01:05:46,566 ...มีใครเคยจริงใจบ้าง. ถามคุณว่าคุณเป็นยังไงบ้าง? 993 01:05:47,407 --> 01:05:50,128 พวกเขาไม่สามารถให้อึ ถ้าคุณหลับคาพวงมาลัย 994 01:05:50,168 --> 01:05:51,768 และมุ่งหน้าไปยังรถบัส 995 01:05:52,447 --> 01:05:56,968 สิ่งที่พวกเขาสนใจคือราคาและการจัดส่ง และของที่อยู่ในมือ 996 01:05:57,728 --> 01:06:01,768 และทั้งหมดนั้นก็จะถูกป้อนกลับ ลงในกล่องนี้ 997 01:06:01,808 --> 01:06:03,808 และกล่องนี้ก็อยู่ในการแข่งขัน 998 01:06:03,848 --> 01:06:06,968 กับกล่องดำเล็กๆ อื่นๆ ทั้งหมด ทั่วประเทศ 999 01:06:07,007 --> 01:06:11,487 และนั่นคือสิ่งที่กำหนดสัญญา สิ่งนี้จะตัดสินว่าใครอยู่และใครตาย 1000 01:06:12,128 --> 01:06:18,048 ฉันต้องการ Apple, Amazon, Samsung, Zara, ที่นี่เพื่อคนขับรถของฉันและครอบครัวของคุณ 1001 01:06:18,768 --> 01:06:22,968 สถานที่แห่งนี้อาจดูเหมือนเป็นหลุมศพ แต่โกดังนี้เป็นเหมืองทองโคตรๆ 1002 01:06:23,007 --> 01:06:27,128 ผู้ถือหุ้นควรสร้างรูปปั้น ในที่จอดรถของฉัน มาโลนี่... 1003 01:06:27,168 --> 01:06:29,688 นักบุญอุปถัมภ์ของคนเลวทราม 1004 01:06:30,527 --> 01:06:33,688 คุณต้องการวันหยุดไหม? คุณจะต้องเสียเงิน 100 ปอนด์ต่อครั้ง 1005 01:07:11,128 --> 01:07:12,607 สวัสดี? 1006 01:07:13,768 --> 01:07:15,768 มันคือใช่ 1007 01:07:17,688 --> 01:07:20,688 เอาล่ะ เรามีเวลาแต่งหน้า ไปกันเลย 1008 01:07:23,487 --> 01:07:25,487 คุณกำลังหลอกฉันเหรอ? 1009 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 แล้วเขาอยู่ไหม? ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้หรือไม่? 1010 01:07:39,607 --> 01:07:41,848 ไม่ ใช่ ไม่ ฉันเข้าใจ เอิ่ม... 1011 01:07:41,888 --> 01:07:44,246 เอาล่ะ คุณให้เวลาฉันสักครู่ได้ไหม? ฉันจะโทรหาภรรยา 1012 01:07:44,287 --> 01:07:46,407 ฉันอยู่ระหว่างกะทำงานที่นี่ ดังนั้น... 1013 01:07:46,447 --> 01:07:48,527 ฉันจะดูว่าฉันสามารถให้เธอเข้ามาได้หรือไม่ 1014 01:07:48,567 --> 01:07:51,327 ใช่แล้ว ไชโย ขอบคุณ ลาก่อน. 1015 01:07:51,366 --> 01:07:54,366 - มีอะไรเหรอเพื่อน? - ฉันจะบอกคุณในอีกสักครู่ 1016 01:08:00,567 --> 01:08:02,567 ให้ตายเถอะแอ๊บบี้ 1017 01:08:04,407 --> 01:08:06,007 - มาเร็ว. - มีอะไรผิดปกติ? 1018 01:08:06,048 --> 01:08:09,007 ไอ้หัวเน่านั่น เขาถูกจับได้ว่าขโมยของในร้านในเมือง 1019 01:08:09,048 --> 01:08:12,168 - คุณล้อเล่นเหรอ? - ไม่ ฉันมีสายจากตำรวจแล้ว 1020 01:08:13,128 --> 01:08:16,808 คอปเปอร์ไม่เป็นไรแต่บอกว่าเขาต้องการ ผู้ใหญ่ที่นั่น ไม่เช่นนั้นเขาจะตั้งข้อหาเขา 1021 01:08:16,848 --> 01:08:19,207 - สาวของคุณอยู่ที่ไหน? - ฉันกำลังพยายามโทรหาเธอตอนนี้ 1022 01:08:19,246 --> 01:08:21,246 แอ๊บบี้ รับโทรศัพท์! 1023 01:08:21,287 --> 01:08:23,648 ฉันไม่สามารถให้เขาได้ ประวัติอาชญากรรม 1024 01:08:24,768 --> 01:08:27,528 เฮ้ เอาล่ะ เรามีเวลาแต่งหน้า ไปกันเลย 1025 01:08:29,567 --> 01:08:33,928 แอ๊บบี้ โทรมาหาฉันตรงๆ กลับเถอะ มีเรื่องด่วนจริงๆ โอเค ขอบคุณ ลาก่อน 1026 01:08:33,968 --> 01:08:35,487 คุณจะทำอย่างไร? 1027 01:08:35,528 --> 01:08:37,528 จะโทรกลับไปหาเขา 1028 01:08:49,007 --> 01:08:51,007 สวัสดี ฉัน... คุณเทิร์นเนอร์ 1029 01:08:52,607 --> 01:08:55,688 ฉันพยายามโทรหาภรรยาของฉันแล้ว ฉันไม่สามารถจับเธอได้ 1030 01:08:55,728 --> 01:08:57,167 ดังนั้น เอิ่ม... 1031 01:08:57,207 --> 01:08:59,207 สถานการณ์เป็นอย่างไร? 1032 01:09:03,407 --> 01:09:04,928 ใช่. 1033 01:09:04,968 --> 01:09:06,768 เอิ่ม... 1034 01:09:06,808 --> 01:09:08,768 ฉันไม่รู้จะทำยังไงเพื่อน 1035 01:09:08,808 --> 01:09:10,808 งั้นคุณจะต้องไป 1036 01:09:10,848 --> 01:09:12,848 ครับ โอเค เอิ่ม... 1037 01:09:13,688 --> 01:09:17,488 ครับ ถ้าอย่างนั้นผมจะมา ตกลง ฉันจะรีบไปให้เร็วที่สุด 1038 01:09:19,528 --> 01:09:21,488 โอเค ถ้าอย่างนั้น ขอบคุณ ไชโย ลาก่อน. 1039 01:09:21,528 --> 01:09:22,607 ลาก่อน. 1040 01:09:24,808 --> 01:09:26,567 เอิ่ม... 1041 01:09:26,607 --> 01:09:28,447 มาโลนี่ ฉันจะต้องไป 1042 01:09:29,007 --> 01:09:31,287 - อะไร? คุณหัวเราะร่วมเพศเหรอ? - ไม่ 1043 01:09:31,327 --> 01:09:35,366 ฉันตั้งใจจะหาไดรเวอร์ทดแทนได้อย่างไร ตอนนี้? ฉันไม่สามารถแบ่งปันพัสดุออกไปได้ 1044 01:09:35,407 --> 01:09:38,768 มีคุณและเหลือเพียงเฮนรี่เท่านั้น คนอื่นหมดไปแล้ว 1045 01:09:38,808 --> 01:09:41,968 ฉันรู้ ฉันขอโทษ แต่มันคือ...เรื่องส่วนตัว 1046 01:09:42,007 --> 01:09:43,528 ส่วนตัว? 1047 01:09:43,567 --> 01:09:45,567 ฉันดูเหมือนที่ปรึกษาร่วมเพศเหรอ? 1048 01:09:46,488 --> 01:09:50,488 นำพัสดุเหล่านั้นออกจากรถตู้ของคุณ และนั่นคือคุณได้รับการลงโทษ 1049 01:09:50,528 --> 01:09:52,688 ส่วนตัวนะไอ้ตูดของฉัน! 1050 01:09:52,728 --> 01:09:54,407 เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์! 1051 01:09:54,968 --> 01:09:57,648 คุณจะจ่ายผ่านจมูกร่วมเพศ สำหรับสิ่งนี้ 1052 01:10:02,808 --> 01:10:05,048 ดังนั้นเพื่อคุณ คุณจึงซื่อสัตย์ 1053 01:10:05,127 --> 01:10:07,366 คุณยกมือขึ้น และคุณก็ยอมรับมันแล้ว 1054 01:10:07,407 --> 01:10:09,488 ด้วยเหตุนี้ เราจะเห็นเพื่อนของฉันอยู่ที่นั่น 1055 01:10:09,528 --> 01:10:12,488 และได้รับคำเตือนนี้ตกลงและลงทะเบียน เอาล่ะ? 1056 01:10:12,528 --> 01:10:15,327 แล้วมันก็จะดำเนินต่อไป. คอมพิวเตอร์แห่งชาติของตำรวจ 1057 01:10:15,366 --> 01:10:17,207 แล้วมันถือเป็นการลงทัณฑ์หรือเปล่า? 1058 01:10:17,246 --> 01:10:18,768 มันไม่ใช่การพิพากษาลงโทษ 1059 01:10:18,808 --> 01:10:22,047 แต่แน่นอนว่าถ้าเขาเข้าไปอีก รบกวนพวกเขาจะได้ตระหนักถึงมัน 1060 01:10:22,127 --> 01:10:25,207 และพวกเขาจะใช้เป็นหลักฐาน ของตัวละครตัวก่อนๆ นะ 1061 01:10:25,246 --> 01:10:27,246 เข้าใจมั้ยเซบ? 1062 01:10:28,648 --> 01:10:31,968 เซบาสเตียนคุณเข้าใจไหม ฉันกำลังพยายามจะพูดอะไรกับคุณ? 1063 01:10:32,007 --> 01:10:33,688 ใช่. 1064 01:10:33,728 --> 01:10:36,768 เอาล่ะ บอกคุณว่าอะไร มาเริ่มกันที่นี่ อย่างที่เราตั้งใจจะไปต่อใช่ไหม? 1065 01:10:36,808 --> 01:10:38,808 ให้ตัวเองนั่งตัวตรง 1066 01:10:38,848 --> 01:10:40,928 เงยหน้าขึ้นแล้วมองตาฉัน 1067 01:10:40,968 --> 01:10:44,207 มาทำสิ่งนี้กันอย่างถูกต้อง นี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ 1068 01:10:44,648 --> 01:10:46,648 ช่วงเวลาสำคัญนะหนุ่มๆ โอเคไหม? 1069 01:10:47,408 --> 01:10:49,888 ตอนนี้ถ้าคุณอยากจะไปต่อ ในแบบที่คุณกำลังดำเนินอยู่ 1070 01:10:49,928 --> 01:10:52,528 ตอนนี้จะไม่มีแต่ ความทุกข์ยากและความโศกเศร้าสำหรับคุณ 1071 01:10:52,567 --> 01:10:55,367 และไม่ใช่แค่คุณ แต่เพื่อคนของคุณ เหมือนกัน โอเคไหม? 1072 01:10:55,408 --> 01:10:59,728 หรือคว้าโอกาสนี้ไว้ โอกาสนี้ที่ฉันให้คุณ 1073 01:10:59,768 --> 01:11:03,207 ส่ายหัวให้ผ่านเลยไป โรงเรียน, หางาน, รถ, วันหยุด - 1074 01:11:03,246 --> 01:11:04,768 สิ่งที่คุณต้องการจะทำ 1075 01:11:04,808 --> 01:11:08,006 แต่แล้วก็มีความภูมิใจที่ได้รู้ ที่คุณได้ทำสิ่งนั้น 1076 01:11:08,047 --> 01:11:09,968 คุณจ่ายเงินแล้ว คุณได้รับมันแล้ว 1077 01:11:10,006 --> 01:11:12,688 เพราะคุณได้ สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่นี่ 1078 01:11:12,728 --> 01:11:15,968 คุณมีครอบครัวที่ห่วงใยคุณ ที่รักคุณ 1079 01:11:16,006 --> 01:11:20,367 คุณมีพ่อที่หนีจาก ทำงานเพื่อคุณในวันนี้ 1080 01:11:20,408 --> 01:11:23,928 และประสบกับประสบการณ์ที่น่าอับอายนี้ ที่เขาต้องผ่านไป 1081 01:11:25,327 --> 01:11:28,207 ฉันเห็นมันตลอดเวลาใช่ไหม? และมีผู้คนไม่มีสิ่งนั้น 1082 01:11:28,246 --> 01:11:32,167 พวกเขาไม่มีครอบครัวที่ดูแลพวกเขา แบบนั้น และคุณก็เข้าใจแล้ว 1083 01:11:32,207 --> 01:11:34,207 มันใหญ่มากเพื่อน 1084 01:11:34,768 --> 01:11:36,768 แล้วลองคิดเรื่องนี้ดูไหม? 1085 01:11:36,808 --> 01:11:39,167 นำสิ่งนี้ขึ้นเครื่องเพื่อประโยชน์ของทุกคน 1086 01:11:39,728 --> 01:11:41,287 คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ? 1087 01:11:42,488 --> 01:11:44,127 ใช่. 1088 01:11:44,167 --> 01:11:46,167 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 1089 01:11:51,408 --> 01:11:55,528 ปีนี้เป็นปีที่สำคัญมากสำหรับ คุณเซ็บ ฉันหวังว่าคุณจะให้ความสนใจในวันนี้ 1090 01:11:55,567 --> 01:11:58,328 มันสร้างหรือพังสำหรับคุณ คุณต้องหยุดยุ่งเรื่องนี้ได้แล้ว 1091 01:11:58,367 --> 01:12:00,367 จะวางโทรศัพท์ลงมั้ย! 1092 01:12:00,408 --> 01:12:02,967 ฉันกำลังฟัง. มันเรียกว่าการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน 1093 01:12:03,006 --> 01:12:05,367 - ฉันจะไม่ถามคุณอีก - เดิมพันที่คุณทำ 1094 01:12:05,408 --> 01:12:07,408 เซ็บ โปรดตัดมันออกไปเถอะ 1095 01:12:10,127 --> 01:12:12,127 - วางมันลง. - หูทั้งหมด 1096 01:12:12,888 --> 01:12:14,528 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 1097 01:12:14,567 --> 01:12:16,967 คุณเข้าใจความหมายของความเชื่อมั่นหรือไม่? 1098 01:12:17,006 --> 01:12:20,607 เห็นแก่เพศสัมพันธ์เพื่อน! ทุกวันนี้ หนุ่มๆ ที่นี่ ขโมยรถมอเตอร์ไซค์, 1099 01:12:20,648 --> 01:12:22,648 ถือมีดขายยา 1100 01:12:22,688 --> 01:12:26,408 อะไรนะ ฉันยกกระป๋องสีห่วยๆ สามกระป๋องขึ้นมา น้อยกว่า 15 quid? 1101 01:12:26,448 --> 01:12:28,448 เราไม่ขโมยในครอบครัวนี้ 1102 01:12:28,488 --> 01:12:30,607 เป็นร้านลูกโซ่ ไม่ใช่ร้านหัวมุม 1103 01:12:31,288 --> 01:12:33,288 เซ็บ นั่นไม่ได้ทำให้มันโอเค 1104 01:12:33,328 --> 01:12:34,967 จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? 1105 01:12:35,006 --> 01:12:37,848 รู้ไหม ทุกหลักสูตรที่คุณสมัคร ทุกงานที่คุณสมัคร 1106 01:12:37,888 --> 01:12:39,888 ทุกรูปแบบที่คุณเคยกรอกมา... 1107 01:12:40,808 --> 01:12:43,047 คุณรู้ไหมว่าวันนี้คุณมีค่าใช้จ่ายเราเท่าไหร่? 1108 01:12:43,688 --> 01:12:45,488 100 ปอนด์สำหรับคนขับรถทดแทน 1109 01:12:45,528 --> 01:12:47,967 บวกกับวันหยุดหนึ่งวัน และไม่ต้องพูดถึงการลงโทษ 1110 01:12:49,528 --> 01:12:51,528 คุณแค่ไม่สนหรอกใช่ไหม? 1111 01:12:52,448 --> 01:12:55,006 - วางโทรศัพท์ของคุณลง - ฟังแม่ของคุณ 1112 01:12:55,808 --> 01:12:57,808 ใจเย็นๆนะเพื่อน ความเครียดทั้งหมดนี้ 1113 01:12:58,888 --> 01:13:01,247 ใช่แล้ว สิ่งต่างๆ กำลังจะเปลี่ยนไปที่นี่ 1114 01:13:01,288 --> 01:13:03,648 สิ่งแรกในตอนเช้า คุณกำลังไปโรงเรียน 1115 01:13:03,688 --> 01:13:05,688 ทุกวันโดยไม่มีข้อยกเว้น 1116 01:13:05,728 --> 01:13:08,047 คุณจะทำแบบนั้นได้ยังไง- ใส่ฉันไว้ในเสื้อรัดเข็มขัดเหรอ? 1117 01:13:08,127 --> 01:13:11,367 คุณกำลังไปโรงเรียน - เพราะฉันได้มีมันถึงที่นี่กับคุณ! 1118 01:13:11,408 --> 01:13:13,127 อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว 1119 01:13:13,167 --> 01:13:16,408 จะห่อฉันใส่พัสดุ วางฉันไว้ที่ท้ายรถตู้ของคุณ 1120 01:13:16,448 --> 01:13:17,927 อะไรจัดส่งพิเศษ? 1121 01:13:17,967 --> 01:13:21,408 ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. คุณจะได้รับโทรศัพท์ของคุณ กลับมาเมื่อคุณไปโรงเรียน 1122 01:13:21,448 --> 01:13:24,607 - เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้เรา! เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้เรา! - โคตรเตือนคุณเลย 1123 01:13:24,648 --> 01:13:25,808 เซบ เซบ! 1124 01:13:25,848 --> 01:13:28,367 ฉันกำลังเตือนคุณอยู่นะ! 1125 01:13:28,408 --> 01:13:30,408 - กลับมา! - หยุดนะ! 1126 01:13:30,448 --> 01:13:32,448 ออกไป! 1127 01:13:33,328 --> 01:13:37,328 ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่คุณเคยทำ ชีวิตร่วมเพศของคุณ! คุณจะต้องจ่าย ฉันสาบาน! 1128 01:13:37,368 --> 01:13:38,707 ออกไป! 1129 01:13:42,407 --> 01:13:43,907 เอาล่ะ. 1130 01:13:45,846 --> 01:13:48,368 ไม่เป็นไรนะที่รัก 1131 01:13:48,407 --> 01:13:50,048 ไม่เป็นไร. 1132 01:13:50,087 --> 01:13:51,488 เขาจะกลับมา 1133 01:13:54,408 --> 01:13:56,408 ฉันไม่เชื่อเขา 1134 01:13:56,448 --> 01:13:58,448 ไม่เป็นไรที่รัก 1135 01:14:11,249 --> 01:14:13,368 คุณต้องม้วนมันลง ไม่ใช่ม้วนมัน 1136 01:14:13,408 --> 01:14:15,408 มันจึงเป็นความผิดของฉันใช่ไหม? 1137 01:14:17,169 --> 01:14:21,368 เขาโดดเรียนและขโมยของในร้าน และวันนี้เขาคิดเงินเรามากกว่า 500 quid 1138 01:14:21,408 --> 01:14:23,408 เขาเห็นแก่ตัว แอ๊บบี้ 1139 01:14:23,448 --> 01:14:26,728 ตอนนี้เป็นอย่างอื่นแล้ว มันเกินกว่าถูกหรือผิด 1140 01:14:27,689 --> 01:14:30,689 Bollocks - นั่นคือสิ่งที่มันเป็น ถูกหรือผิด 1141 01:14:30,728 --> 01:14:34,929 เคยเห็นกับลูกๆ ของเพื่อนๆ ครับ เรา จำเป็นต้องสื่อสารกับเขาต่อไป 1142 01:14:34,969 --> 01:14:37,528 เราจำเป็นต้องอยู่ด้วยกัน ฉันจะไม่สูญเสียเขาไป 1143 01:14:37,608 --> 01:14:42,009 ไม่ เราต้องติดต่อกันต่อไป กันและกัน คุณควรจะสนับสนุนฉัน 1144 01:14:42,048 --> 01:14:44,048 หากคุณไม่ทำเราก็เสร็จแล้ว 1145 01:14:44,088 --> 01:14:46,088 ฉันจะสนับสนุนคุณ 1146 01:14:46,129 --> 01:14:49,328 และเราจบแล้วถ้าคุณไม่ดู อารมณ์ของคุณ คุณหมดแรงแล้ว 1147 01:14:49,368 --> 01:14:51,288 คุณไม่เห็นมันเหรอ? 1148 01:14:51,328 --> 01:14:53,088 แล้วมันเป็นความผิดของฉันเหรอ? 1149 01:14:53,728 --> 01:14:56,288 มันจะเป็นความผิดของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ 1150 01:14:56,328 --> 01:14:58,328 ฉันต้องแยกคุณออกจากกัน 1151 01:14:58,368 --> 01:15:00,288 ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้ 1152 01:15:01,048 --> 01:15:03,009 ไม่อยากให้เป็นเหมือนพ่อเลย 1153 01:15:03,048 --> 01:15:06,048 นั่นต่ำกว่าเข็มขัดเล็กน้อย ฉันมันโคตรเหมือนไอ้แก่นั่นเลย 1154 01:15:06,088 --> 01:15:07,528 คุณจะพูดแบบนั้นได้อย่างไร? 1155 01:15:07,609 --> 01:15:11,288 เมื่อไหร่ที่คุณเคยเห็นฉัน ยกมือให้เด็กๆ หน่อยไหม? เมื่อไร? 1156 01:15:11,328 --> 01:15:13,088 ดูสิคุณเข้ามาใกล้มาก 1157 01:15:13,649 --> 01:15:16,169 เมื่อข้ามเส้นนั้นไปแล้ว คุณไม่สามารถกลับไปได้ 1158 01:15:16,209 --> 01:15:18,209 คุณไม่เห็นมันเหรอ? 1159 01:15:18,248 --> 01:15:21,728 คุณไม่เห็นมันเหรอ? เขามาหาฉัน มันไม่ใช่อย่างอื่น 1160 01:15:21,769 --> 01:15:23,969 ฉันอยู่ตรงกลางของคุณ 1161 01:15:24,009 --> 01:15:26,929 - ทำไมคุณถึงโทษฉันแอ๊บบี้? - ฉันไม่โทษคุณ 1162 01:15:26,969 --> 01:15:28,969 ฉันไม่โทษคุณ 1163 01:15:29,809 --> 01:15:31,848 มันฟังดูคล้ายกับฉัน และคุณรู้อะไรไหม? 1164 01:15:31,889 --> 01:15:35,169 ถ้าคิดแบบนั้นก็แพ็คได้เลย ของของคุณและออกไป ฉันหมายถึงมัน 1165 01:15:35,209 --> 01:15:37,328 คุณไม่ฟังฉันเลย 1166 01:15:37,368 --> 01:15:39,009 หยุดมัน. หยุดการต่อสู้ 1167 01:15:39,048 --> 01:15:40,848 ไม่เป็นไร ฉันจะเข้าไปภายในไม่กี่นาที 1168 01:15:40,889 --> 01:15:42,889 คุณไม่ฟังฉันเลย 1169 01:15:45,368 --> 01:15:48,769 คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับการต่อสู้ และโต้เถียง ฉันเกลียดมัน 1170 01:15:50,649 --> 01:15:52,649 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน แอ๊บบี้ 1171 01:15:52,689 --> 01:15:54,689 คุณหมดแรงแล้ว 1172 01:15:56,129 --> 01:15:58,129 คุณต้องระมัดระวัง 1173 01:15:59,408 --> 01:16:01,408 ฉันมาแล้ว ลิซ่า 1174 01:16:37,487 --> 01:16:39,487 แอ๊บบี้ ฉันขอโทษจริงๆ 1175 01:16:41,048 --> 01:16:42,809 ฉันไม่อยากจะพูดอะไรเลย 1176 01:16:42,848 --> 01:16:45,649 ไม่อยากให้คุณกังวล แต่เธอกำลังฉี่รดเตียง 1177 01:16:45,689 --> 01:16:47,529 อะไรนะ เมื่อกี้? 1178 01:16:47,609 --> 01:16:50,889 ไม่ แต่เธอตัวสั่น งั้นฉันจะนอนแล้ว อยู่ที่นั่นกับเธอคืนนี้ 1179 01:16:52,689 --> 01:16:54,689 ฉันขอโทษเช่นกัน 1180 01:16:54,728 --> 01:16:56,728 เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปได้ 1181 01:16:58,009 --> 01:17:00,009 ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงแอ๊บบี้ 1182 01:17:00,653 --> 01:17:02,653 มันเป็นโทรศัพท์ของเขา 1183 01:17:04,574 --> 01:17:06,333 การบ้านของเขาอยู่ตรงนั้น... 1184 01:17:07,494 --> 01:17:10,693 ...ภาพวาดของเขา รูปถ่ายของพวกเขา เพื่อนของเขาทุกคน 1185 01:17:10,733 --> 01:17:12,733 - คุณรู้ไหมว่า? - ไม่ 1186 01:17:12,773 --> 01:17:14,773 มันคือชีวิตของเขา 1187 01:17:15,853 --> 01:17:18,414 เรากำลังได้อะไร ด้วยการเอาโทรศัพท์ของเขาออกไป? 1188 01:17:19,733 --> 01:17:21,733 เราจะคืนโทรศัพท์ให้เขาไหม? 1189 01:17:23,414 --> 01:17:24,973 ขอบคุณ 1190 01:17:28,214 --> 01:17:30,214 ฉันควรจะไปหาเขา 1191 01:17:30,893 --> 01:17:32,973 เขาจะอยู่ที่ร้านฉมวก ฉันจะส่งข้อความหาเขา 1192 01:17:36,013 --> 01:17:37,614 - แอ๊บบี้? - ใช่? 1193 01:17:38,893 --> 01:17:40,893 เรากำลังทำอะไรกันอยู่ใช่มั้ย? 1194 01:17:41,853 --> 01:17:43,494 ฉันไม่รู้. 1195 01:17:44,692 --> 01:17:46,692 ฉันไม่รู้จริงๆ 1196 01:19:03,853 --> 01:19:05,333 แอ๊บบี้? 1197 01:19:05,374 --> 01:19:07,214 - ใช่? - มานี่สิ. 1198 01:19:08,853 --> 01:19:10,853 - มีอะไรผิดปกติ? - แค่มาที่นี่ 1199 01:19:18,652 --> 01:19:21,254 - ใครทำอย่างนั้น? - คุณคิดว่าใครเป็นคนทำอย่างนั้น? 1200 01:19:25,893 --> 01:19:27,893 ดูรูปของฉันสิ 1201 01:19:29,333 --> 01:19:31,652 ใช่แล้ว สิ่งเดียวที่เขายังไม่ทำ เป็นของคุณและลิซ่า 1202 01:19:31,692 --> 01:19:33,692 แล้วมันบอกอะไรคุณได้บ้าง? 1203 01:19:34,534 --> 01:19:36,534 กุญแจของเขาอยู่ที่นั่นไหม? 1204 01:19:36,574 --> 01:19:38,014 ไม่ 1205 01:19:39,093 --> 01:19:41,093 กุญแจรถตู้ของฉันก็หายไปเหมือนกัน 1206 01:19:41,134 --> 01:19:42,613 ลองดูสิ 1207 01:19:45,692 --> 01:19:47,374 มันอยู่ที่นั่นเหรอ? 1208 01:19:47,414 --> 01:19:49,414 ใช่แล้ว มันอยู่ตรงนั้น 1209 01:19:49,453 --> 01:19:51,453 ตรวจสอบเสื้อคลุมของคุณ 1210 01:19:53,494 --> 01:19:56,534 - ฉันยังต้องค้นหาพวกเขา - ตรวจเสื้อโค้ทของคุณ ฉันจะตรวจห้องของเขา 1211 01:19:56,573 --> 01:19:58,934 ถ้าเราไม่พบพวกเขา ฉันไปทำงานร่วมเพศไม่ได้! 1212 01:19:58,974 --> 01:20:01,014 ตรวจสอบเสื้อคลุมอีกตัวของคุณในห้องนั่งเล่น 1213 01:20:01,054 --> 01:20:04,333 เขาทำอย่างนี้แล้ว ฉันไม่สามารถไปทำงานได้ แอ๊บบี้ ฉันกำลังบอกคุณอยู่ 1214 01:20:04,374 --> 01:20:06,374 ไม่มีอะไรที่นี่ 1215 01:20:09,974 --> 01:20:11,974 - อะไรก็ตาม? - ไม่ 1216 01:20:12,014 --> 01:20:13,573 ไม่มีอะไร 1217 01:20:13,613 --> 01:20:15,254 ฉันจะทำอย่างไร? 1218 01:20:15,294 --> 01:20:17,773 ฉันไม่สามารถโทรหามาโลนี่หลังจากเมื่อวานได้ เขาจะบ้าไปแล้ว 1219 01:20:17,813 --> 01:20:19,934 คุณรู้ว่าฉมวกและดอดจ์อาศัยอยู่ที่ไหน 1220 01:20:19,974 --> 01:20:22,573 - ดูเวลาสิ แอ๊บบี้ - นำจักรยานคันเก่าของ Seb ไป 1221 01:20:22,613 --> 01:20:24,414 คุณจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า 1222 01:20:46,254 --> 01:20:48,374 ...จากนั้นก็ออกเดินทางจากที่นี่... 1223 01:20:48,414 --> 01:20:50,414 เดินตรงไปตามถนน 1224 01:20:50,453 --> 01:20:53,813 จากนั้นคุณต้องเลี้ยวซ้ายสองทาง เมื่อลงไปแล้ว... 1225 01:20:53,854 --> 01:20:55,854 สวัสดี มาโลนี่ ฉันริกกี้ 1226 01:20:57,214 --> 01:20:58,854 ฉัน เอิ่ม... 1227 01:20:58,894 --> 01:21:02,414 เช้านี้ฉันมีปัญหานิดหน่อย ฉันหากุญแจรถตู้ของฉันไม่เจอ 1228 01:21:03,254 --> 01:21:06,374 ดูสิ มันเป็นสองวันติดต่อกัน คุณทำให้สถิติของฉันพัง 1229 01:21:06,414 --> 01:21:09,974 คุณกระโดดจากการเป็นเด็กตาสีฟ้าแล้ว ไปสู่รูตูดร่วมเพศ 1230 01:21:10,014 --> 01:21:11,374 ฉันรู้. 1231 01:21:12,214 --> 01:21:14,813 "ฉันรู้"? นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูดว่า "ฉันรู้"? 1232 01:21:14,854 --> 01:21:17,014 นี่เป็นค่าปรับอีก 100 ปอนด์และเป็นการลงโทษ 1233 01:21:17,054 --> 01:21:19,254 คุณได้รับอีกอันหนึ่ง คุณได้รับใบแดง 1234 01:21:58,374 --> 01:22:00,733 - กุญแจรถตู้ของฉันอยู่ที่ไหน? - คุณทำกุญแจหายหรือเปล่า? 1235 01:22:00,773 --> 01:22:02,773 น่าเสียดายจริงๆ 1236 01:22:02,814 --> 01:22:04,613 แค่ส่งกุญแจรถตู้มาให้ฉัน 1237 01:22:04,652 --> 01:22:07,452 - เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อยสิ? - เอากุญแจรถตู้มาให้ฉัน! 1238 01:22:07,493 --> 01:22:10,452 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ไอ้สารเลว! 1239 01:22:10,493 --> 01:22:14,214 คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่? คุณได้ เข้าไปพ่นขี้ไปทั่ว! 1240 01:22:14,254 --> 01:22:17,093 คุณเอากุญแจรถตู้ของฉันไป! วันนี้ฉันเกือบตกงาน! 1241 01:22:17,134 --> 01:22:19,093 ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณหัวเสีย! 1242 01:22:19,134 --> 01:22:20,774 ไอ้เด็กเวรนั่น! 1243 01:22:21,814 --> 01:22:23,814 - เชี่ยเอ้ย! - เคลื่อนไหว. 1244 01:22:23,854 --> 01:22:25,854 - เห็นแก่เพศสัมพันธ์ - ออกไปเดี๋ยวนี้! 1245 01:22:25,894 --> 01:22:27,894 ออกไป! 1246 01:22:29,413 --> 01:22:31,573 เอาล่ะ. 1247 01:22:31,613 --> 01:22:33,134 พระเยซู 1248 01:22:54,294 --> 01:22:56,093 เฮ้! 1249 01:23:08,452 --> 01:23:10,452 สวัสดี, ลิซ่า. 1250 01:23:10,493 --> 01:23:12,493 พ่อคะ ตอนนี้คุณกลับบ้านได้ไหม 1251 01:23:12,533 --> 01:23:14,533 ฉันแค่... 1252 01:23:14,573 --> 01:23:16,373 ฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย 1253 01:23:16,413 --> 01:23:18,413 กรุณากลับบ้านตอนนี้ 1254 01:23:18,452 --> 01:23:20,452 พี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง? 1255 01:23:20,493 --> 01:23:22,493 เขาเพิ่งเหลือ เขาสบายดี 1256 01:23:23,333 --> 01:23:24,894 ดี. 1257 01:23:24,934 --> 01:23:26,934 กรุณากลับบ้านตอนนี้ 1258 01:23:30,974 --> 01:23:32,613 ฉันเสียใจ. 1259 01:23:33,452 --> 01:23:35,214 มันไม่ควร... 1260 01:23:35,254 --> 01:23:37,254 มันไม่ควรเกิดขึ้น แต่... 1261 01:23:37,294 --> 01:23:39,613 มันเป็นแค่หนึ่งในนั้นใช่ไหม? 1262 01:23:41,134 --> 01:23:43,693 เพิ่ง...หลุดมือไป 1263 01:23:46,774 --> 01:23:48,974 มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ 1264 01:23:50,014 --> 01:23:51,573 อะไร 1265 01:23:53,332 --> 01:23:56,734 คืนที่เซ็บเข้ามา และเขากำลังพ่นสเปรย์วาดภาพ 1266 01:23:56,774 --> 01:23:58,774 ฉันตื่นขึ้นมาและได้ยินเขาแต่... 1267 01:23:58,814 --> 01:24:01,413 เขาอยู่นอกประตู ก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่นได้ 1268 01:24:04,214 --> 01:24:06,332 ฉันแค่ต้องการสิ่งต่าง ๆ ในแบบที่มันเป็น 1269 01:24:06,373 --> 01:24:08,373 และฉันก็อยากให้เซ็บกลับมา 1270 01:24:09,894 --> 01:24:12,014 ฉันก็เลยคิดว่าถ้าฉันเอากุญแจของคุณไป... 1271 01:24:13,734 --> 01:24:15,734 ...สิ่งต่างๆ อาจจะกลับมาเป็นปกติได้ 1272 01:24:15,774 --> 01:24:17,774 โอ้ที่รัก 1273 01:24:28,413 --> 01:24:30,493 ฉันเสียใจ. มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 1274 01:24:33,934 --> 01:24:35,934 มันไม่ใช่ความผิดของคุณ 1275 01:24:47,533 --> 01:24:49,533 ตอนนี้ฉันสามารถไปทำงานได้แล้ว 1276 01:24:49,573 --> 01:24:51,134 เอ๊ะ? 1277 01:24:54,413 --> 01:24:56,413 ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไรนะที่รัก 1278 01:24:56,452 --> 01:24:58,452 ไม่เป็นไร. 1279 01:24:59,814 --> 01:25:01,814 เซ็บอยู่ไหน? 1280 01:25:02,452 --> 01:25:04,573 โอ้พระเจ้า ฉันต้องขอโทษเขาอย่างใหญ่หลวง 1281 01:25:04,614 --> 01:25:06,614 เขาอยู่ที่ร้านฉมวก เขาโอเค 1282 01:25:06,653 --> 01:25:08,653 ฉันคุยกับแม่ของฉมวก 1283 01:25:08,693 --> 01:25:11,413 คืนนี้เขาจะนอนที่นั่น เขาโอเค. 1284 01:25:13,014 --> 01:25:15,014 ฉันอยากจะบอกเขาว่า... 1285 01:25:16,014 --> 01:25:18,014 ...นั่นเป็นความผิดของฉันเอง 1286 01:25:58,974 --> 01:26:01,093 เฮ้ หยุด! 1287 01:26:01,934 --> 01:26:03,493 เฮ้ย! 1288 01:26:56,332 --> 01:26:58,332 - สวัสดีที่รัก - เอาล่ะ? 1289 01:27:04,534 --> 01:27:06,093 ฮะ. 1290 01:27:06,934 --> 01:27:08,934 - ดูปากเหล่านี้สิ - อืม 1291 01:27:12,534 --> 01:27:14,534 - นั่นคืออะไร? - ฉันไม่รู้. 1292 01:27:14,574 --> 01:27:16,373 เหล่านี้ด้วยเหรอ? 1293 01:27:16,413 --> 01:27:18,054 ใช่. 1294 01:27:19,253 --> 01:27:21,693 - ถามคำถามมากมายอินนิท? - อืม 1295 01:27:28,854 --> 01:27:30,854 มีหลายอย่างที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขา 1296 01:28:25,974 --> 01:28:27,534 เชี่ยเอ้ย! 1297 01:28:28,614 --> 01:28:29,774 อ๊ะ! 1298 01:28:30,453 --> 01:28:32,014 รับโทรศัพท์เหล่านั้น! 1299 01:28:32,053 --> 01:28:33,293 อ๊ะ! 1300 01:28:33,332 --> 01:28:35,332 มานี่เลย ไอ้เหี้ย! 1301 01:28:35,894 --> 01:28:37,734 - ยอมแพ้ซะ ไอ้สารเลว! - อ๊าก! 1302 01:28:37,774 --> 01:28:39,494 - คุณทิ่ม! - บ้าเขา! 1303 01:28:39,534 --> 01:28:42,373 เอาถุงนั่นมาให้ฉันหน่อยเพื่อน! กระเป๋าโคตรๆ! 1304 01:28:42,414 --> 01:28:43,854 - ไปเลย - จิ๋ม! 1305 01:28:46,574 --> 01:28:48,574 ไอ้เหี้ย 1306 01:28:48,614 --> 01:28:51,213 - นี่อึของคุณ - คุณทำจมูกฉันแตกเลยเพื่อน! 1307 01:28:51,253 --> 01:28:53,014 - มาเร็ว! - เวงเกอร์! 1308 01:28:54,693 --> 01:28:56,332 ไอ้เวรเอ้ย 1309 01:29:20,854 --> 01:29:23,293 นั่งลง จะมีคนอยู่กับคุณเร็วๆ นี้ 1310 01:29:23,332 --> 01:29:24,934 ขอบคุณ 1311 01:29:24,974 --> 01:29:26,974 อาเยเชีย ร็อบสัน ครับ 1312 01:29:31,934 --> 01:29:33,934 เอาล่ะอาเยเชีย 1313 01:29:35,453 --> 01:29:37,453 สตีเฟน บารอน? 1314 01:29:41,213 --> 01:29:43,213 - ไม่เป็นไร. - แน่นอน? 1315 01:29:53,774 --> 01:29:55,774 เนล แมคเชน? 1316 01:30:03,453 --> 01:30:05,453 ฉันกังวลเกี่ยวกับหัวและซี่โครงของคุณ 1317 01:30:05,494 --> 01:30:07,494 ดวงตาของคุณบวมมาก 1318 01:30:08,333 --> 01:30:10,333 ไม่เป็นไร. ฉันมองเห็นได้ชัดเจน แอ๊บบี้ 1319 01:30:11,133 --> 01:30:14,374 ฉันคิดว่าคุณเจาะข้อนิ้วของคุณ เช่นกัน 1320 01:30:15,294 --> 01:30:17,294 มันก็คุ้มค่า ไอ้เวรเอ้ย 1321 01:30:18,973 --> 01:30:20,693 คุณเป็นลมหรือเปล่า? 1322 01:30:20,734 --> 01:30:22,253 ไม่ ทำไม? 1323 01:30:22,294 --> 01:30:24,294 คุณเปียกตัวเองหรือเปล่า? 1324 01:30:24,774 --> 01:30:26,333 ไม่ ฉัน เอิ่ม... 1325 01:30:26,374 --> 01:30:28,534 ฉันมีปัสสาวะในขวด ที่ด้านหลังรถตู้ 1326 01:30:28,574 --> 01:30:30,574 และพวกเขาก็พบมันจึงโยนมันใส่ฉัน 1327 01:30:32,253 --> 01:30:33,774 ฉันสบายดี แอ๊บบี้ 1328 01:30:33,814 --> 01:30:35,933 เดี๋ยวไปหาดูว่านานแค่ไหน เราจะเป็น 1329 01:30:35,973 --> 01:30:38,333 ฉันโคตรเกลียดที่นี่เลย มันน่าเบื่อตาย 1330 01:30:38,374 --> 01:30:40,374 ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่า ไปต่อ. 1331 01:30:40,414 --> 01:30:42,933 เราจะไม่ไป โดยไม่ต้องมีผลเอ็กซเรย์ 1332 01:30:57,653 --> 01:30:59,734 - ขออภัยชื่ออะไร? - เทิร์นเนอร์. 1333 01:31:01,614 --> 01:31:03,653 ใช่ ฉันสามารถเห็นผลเอ็กซ์เรย์ได้ กลับมาแล้ว 1334 01:31:03,693 --> 01:31:05,774 แต่จำเป็นต้องได้รับการประเมินโดย GP 1335 01:31:16,973 --> 01:31:19,254 คงจะใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงในการรอ 1336 01:31:19,294 --> 01:31:21,294 - สามชั่วโมงโคตรๆ? - ฉันรู้. 1337 01:31:21,333 --> 01:31:23,333 แจ็กกี้บอกว่าเธอจะ เอ่อ... 1338 01:31:23,374 --> 01:31:25,653 เธอจะมีลิซ่า เจน ดังนั้นเธอก็โอเค 1339 01:31:26,213 --> 01:31:27,774 ใช่. ได้คุยกับเซบบ้างไหม? 1340 01:31:27,814 --> 01:31:30,414 ใช่ แต่เขาเพิ่งแข็งตัว ฉันคิดว่าเขากำลังตกใจ 1341 01:31:31,494 --> 01:31:32,774 ขวา. 1342 01:31:34,453 --> 01:31:36,453 คุณจะได้รับสิ่งนั้นหรือไม่? 1343 01:31:37,414 --> 01:31:39,053 เดเร็ก แอนเดอร์สัน? 1344 01:31:39,092 --> 01:31:41,092 โอ้ ให้ตายเถอะ นั่นมันมาโลนี่ 1345 01:31:41,133 --> 01:31:43,133 สวัสดีมาโลนี่ 1346 01:31:43,214 --> 01:31:44,614 คุณโอเคไหม? 1347 01:31:44,653 --> 01:31:46,853 ใช่ ฉันแค่รอเอ็กซ์เรย์อยู่ 1348 01:31:46,893 --> 01:31:48,973 เอาล่ะ โชคดีกับสิ่งนั้น 1349 01:31:49,013 --> 01:31:51,774 เอ่อ... เกิดอะไรขึ้น กับพัสดุอื่นๆ? 1350 01:31:51,814 --> 01:31:54,893 ไม่ต้องกังวล พวกเขาปลอดภัยแล้ว เฮนรี่ขึ้นรถตู้แล้ว 1351 01:31:54,933 --> 01:31:57,294 ฉันเคยคุยโทรศัพท์อยู่ ให้กับบริษัทประกันภัย 1352 01:31:57,333 --> 01:31:59,534 และเราก็ครอบคลุมสำหรับโทรศัพท์ทุกรุ่น... 1353 01:31:59,574 --> 01:32:02,653 จริงๆ แล้วแทบทุกอย่าง นอกจากหนังสือเดินทางแล้ว 1354 01:32:02,693 --> 01:32:05,214 และคุณมีสองคน ริคกี้ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1355 01:32:05,254 --> 01:32:07,254 ขอโทษเรื่องอะไร? 1356 01:32:07,294 --> 01:32:09,013 ก็พาสปอร์ตไงล่ะ 1357 01:32:09,053 --> 01:32:11,653 หนังสือเดินทางเล่มละ 250 ปอนด์ 1358 01:32:11,693 --> 01:32:13,734 มันเป็นเรื่องเล็กน้อย มัน 500 ปอนด์นะเพื่อน 1359 01:32:14,893 --> 01:32:16,893 500 quid สำหรับหนังสือเดินทางสองเล่มเหรอ? 1360 01:32:16,933 --> 01:32:18,933 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1361 01:32:19,853 --> 01:32:22,414 เอ่อ... คุณมีคนขับรถทดแทนไหม สำหรับวันพรุ่งนี้? 1362 01:32:22,453 --> 01:32:24,813 ฉันโดนไล่ออกจากตัวฉันแล้ว และฉันอยู่ในโรงพยาบาล 1363 01:32:24,853 --> 01:32:26,933 และคุณถาม ถ้าฉันมีไดรเวอร์ทดแทนล่ะ? 1364 01:32:26,973 --> 01:32:29,414 ฉันคิดว่าคุณจะตีฉัน และปรับอีก 100 ปอนด์ใช่ไหม? 1365 01:32:29,453 --> 01:32:31,574 ขอโทษที แต่คนแข็งคือปืน 1366 01:32:31,614 --> 01:32:33,614 - ปืนเหรอ? - อะไร? 1367 01:32:33,653 --> 01:32:36,534 เครื่องสแกนมือถือ ไอ้พวกหัวเน่าทุบมันทิ้ง 1368 01:32:36,574 --> 01:32:38,013 ไปต่อ. 1369 01:32:38,053 --> 01:32:40,133 คุณรู้ไหมว่ามันยิ่งใหญ่ใช่ไหม? 1370 01:32:40,214 --> 01:32:42,214 ผ่อนชำระเราก็ได้ 1371 01:32:43,013 --> 01:32:45,494 แกรนด์? คุณคาดหวังว่าฉันจะจ่ายเงิน 1,000 ปอนด์เหรอ? 1372 01:32:45,534 --> 01:32:47,092 คุณหัวเราะหรือเปล่า? 1373 01:32:47,133 --> 01:32:49,614 - เดี๋ยวก่อน แอ๊บบี้ อย่า - เป็นภรรยาของริคกี้ แอ๊บบี้ 1374 01:32:49,653 --> 01:32:51,333 ฉันนั่งอยู่ในโรงพยาบาลกับเขา 1375 01:32:51,374 --> 01:32:54,134 ใบหน้าของเขาถูกกระแทก เขากำลังรอรังสีเอกซ์ 1376 01:32:54,214 --> 01:32:55,734 เขาอาจมีปอดทะลุได้ 1377 01:32:55,774 --> 01:32:57,973 พวกเขาไม่ได้ตรวจสอบด้วยซ้ำ อาการบาดเจ็บที่ศีรษะของเขา 1378 01:32:58,013 --> 01:33:00,893 และคุณกำลังพูดถึงค่าปรับ และอุปกรณ์ 1,000 ปอนด์ 1379 01:33:00,933 --> 01:33:02,653 คุณหัวเราะหรือเปล่า? 1380 01:33:02,693 --> 01:33:04,453 - แอ๊บบี้... - อาชีพอิสระ? 1381 01:33:04,494 --> 01:33:07,013 เขาประกอบอาชีพอิสระยังไงบ้าง? เขาทำงานวันละ 14 ชั่วโมง 1382 01:33:07,053 --> 01:33:08,494 หกวันต่อสัปดาห์สำหรับคุณ 1383 01:33:08,534 --> 01:33:11,333 เขาทำงานเพื่อคุณ อาชีพอิสระเป็นยังไงบ้าง? 1384 01:33:11,374 --> 01:33:13,092 คุณจะหนีไปกับสิ่งนี้ได้อย่างไร? 1385 01:33:13,134 --> 01:33:16,053 บริษัทของคุณหนีไปได้อย่างไร กับการปฏิบัติต่อคนแบบนี้? 1386 01:33:16,092 --> 01:33:17,813 นี่คือชีวิตของผู้คน 1387 01:33:17,853 --> 01:33:21,734 นี่คือครอบครัวของฉัน และฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ อย่ายุ่งกับครอบครัวของฉัน 1388 01:33:21,773 --> 01:33:24,333 และไอ้เหี้ย ไอ้อุปกรณ์เหี้ยของมึง... 1389 01:33:24,374 --> 01:33:27,254 และโทรศัพท์โคตรๆ ของคุณ ใส่มันขึ้นมาไอ้ตูดของคุณ! 1390 01:33:27,294 --> 01:33:29,534 แอ๊บบี้ มันไม่ใช่สถานที่ ฉันเสียใจ. 1391 01:33:29,574 --> 01:33:31,254 ฉันขอโทษ ฉันไม่สาบาน 1392 01:33:31,294 --> 01:33:34,134 ฉันขอโทษจริงๆ ฉันเป็นคนดูแลและดูแลผู้คน 1393 01:33:34,214 --> 01:33:36,053 และฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่สาบาน 1394 01:33:36,093 --> 01:33:38,614 - แอ๊บบี้ มาเลย - ฉันไม่สาบาน 1395 01:33:38,653 --> 01:33:40,214 แอ๊บบี้ เอากระเป๋าของคุณมา 1396 01:33:40,254 --> 01:33:42,973 - ฉันขอโทษจริงๆ! - ฉันรู้. แค่มาเลย 1397 01:33:43,853 --> 01:33:45,853 - ฉันขอโทษ. - ไม่เป็นไร. 1398 01:33:48,494 --> 01:33:50,653 - ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? - ใช่แล้ว 1399 01:33:50,693 --> 01:33:52,973 - เธอแค่... - แล้วผลเอ็กซเรย์ของคุณล่ะ? 1400 01:33:53,013 --> 01:33:55,733 ไม่เป็นไร. ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้ เธออารมณ์เสียนิดหน่อย 1401 01:33:55,773 --> 01:33:57,773 ฉันจะกลับมาในตอนเช้า ถ้ามันโอเค 1402 01:33:57,813 --> 01:34:00,733 ฉันต้อง... เธอมีอาการบาดเจ็บเล็กน้อย 1403 01:34:17,813 --> 01:34:19,214 - ปล.พ่อ - อะไร? 1404 01:34:19,254 --> 01:34:20,574 คุณโอเคไหม? 1405 01:34:21,574 --> 01:34:22,813 ใช่. 1406 01:34:22,853 --> 01:34:24,853 ใช่แล้ว ฉันสบายดี ขอบใจนะเซ็บ 1407 01:34:24,893 --> 01:34:26,893 แค่หวั่นไหวนิดหน่อย 1408 01:34:26,933 --> 01:34:29,933 ฉันขออะไรคุณได้ไหม เหมือนน้ำหรือชาสักถ้วย? 1409 01:34:29,973 --> 01:34:32,453 ไม่เป็นไร ฉันสบายดี มีบ้างแล้ว 1410 01:34:33,494 --> 01:34:35,692 ไม่ แต่พ่อเพื่อน ดูสถานะของคุณ 1411 01:34:35,733 --> 01:34:37,733 ใช่แล้ว มัน... 1412 01:34:37,773 --> 01:34:40,494 - มันแย่กว่าที่เห็น - คุณยุ่งมาก 1413 01:34:40,534 --> 01:34:42,254 ใช่แล้ว... 1414 01:34:42,294 --> 01:34:43,973 คุณรู้จักฉัน 1415 01:34:44,013 --> 01:34:45,893 แข็งแกร่งที่แขนหนาที่หัว 1416 01:34:48,214 --> 01:34:50,494 คุณแน่ใจ คุณไม่ต้องการอะไรเลยเหรอ? 1417 01:34:50,534 --> 01:34:52,534 ไม่ ฉัน... ฉันสบายดี ขอบคุณนะลูกชาย 1418 01:34:52,574 --> 01:34:55,453 เอาล่ะ. ฉันจะอยู่ห้องถัดไป ในกรณีที่คุณต้องการฉัน โอเคไหม? 1419 01:34:55,494 --> 01:34:57,494 - ใช่. - เอาล่ะ. 1420 01:34:58,733 --> 01:35:00,054 เซ็บ? 1421 01:35:01,692 --> 01:35:03,214 ใช่? 1422 01:35:03,254 --> 01:35:05,254 เป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณลูกชาย 1423 01:37:05,093 --> 01:37:07,093 พ่อคะ...จะไปไหนคะ? 1424 01:37:09,214 --> 01:37:11,214 หมุนหน้าต่างลง 1425 01:37:12,134 --> 01:37:13,414 คุณกำลังจะไปไหน 1426 01:37:13,453 --> 01:37:16,773 ใจเย็นๆนะเซบ ฉันแค่ไป ไปโรงพยาบาลเพื่อรับผลเอ็กซเรย์ 1427 01:37:16,813 --> 01:37:18,934 เวลา 6.30 น. ตอนเช้า? คุณโง่เหรอ? 1428 01:37:20,414 --> 01:37:22,453 ฉันจะคุยกับคุณคืนนี้เมื่อฉันกลับมา 1429 01:37:22,494 --> 01:37:24,573 แต่สิ่งที่คุณต้องการ ที่จะพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับ? 1430 01:37:24,613 --> 01:37:28,054 เรามีหนี้หลายพันปอนด์ เซ็บ ฉันได้ค่าปรับออกมาจากก้นของฉัน 1431 01:37:28,093 --> 01:37:30,692 ถ้าฉันไม่จ่ายเงินให้เขาและจัดการมัน เราจะจบลงที่ถนน 1432 01:37:30,733 --> 01:37:32,934 ฉันไม่มีสิ่งนั้นสำหรับคุณ และแม่ของคุณและลิซ่า 1433 01:37:32,974 --> 01:37:34,294 ดังนั้นปล่อยฉันไป 1434 01:37:34,333 --> 01:37:37,093 ลูกไปแบบนั้นไม่ได้นะพ่อ ดูสภาพของคุณสิ 1435 01:37:37,134 --> 01:37:39,014 คุณมีตาเพียงข้างเดียวที่ทำงาน 1436 01:37:39,054 --> 01:37:41,533 คุณจะฆ่าตัวตาย เมื่อคุณกำลังขับรถ 1437 01:37:42,134 --> 01:37:44,414 ลูกฉันต้องไปทำงานแล้ว 1438 01:37:44,453 --> 01:37:46,453 ฉันไม่มีทางเลือก 1439 01:37:46,974 --> 01:37:49,333 พ่อครับ ผมแค่อยากให้คุณกลับมา ในแบบที่คุณเป็น 1440 01:37:49,374 --> 01:37:51,374 อย่างที่ทุกอย่างเคยเป็น 1441 01:37:52,414 --> 01:37:53,894 มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 1442 01:37:53,934 --> 01:37:56,934 มันจะแตกต่างออกไป ฉันสัญญาว่าในอีกหกเดือน 1443 01:37:56,974 --> 01:37:59,894 - แต่คุณรู้ได้อย่างไร? - เพราะฉันจะจัดการมันเอง ฉันสัญญา! 1444 01:37:59,934 --> 01:38:01,692 เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว 1445 01:38:01,733 --> 01:38:04,093 - พ่ออย่า - เห็นแก่ความตาย เซ็บ ฉันจะไปทำงาน 1446 01:38:04,134 --> 01:38:06,254 - ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้! - ฉันต้องไปแล้ว! 1447 01:38:06,294 --> 01:38:07,974 - เคลื่อนไหว! - ไม่พ่ออย่าไป! 1448 01:38:08,014 --> 01:38:09,613 - ฉันกำลังไป. - คุณหมายความว่าอย่างไร? 1449 01:38:09,652 --> 01:38:11,573 - ฉันต้องไปแล้ว! - ลงจากรถตู้ของคุณ! 1450 01:38:11,613 --> 01:38:13,692 - พระเยซูคริสต์! - ลงจากรถตู้ของคุณ! 1451 01:38:13,733 --> 01:38:15,254 เปิดประตู 1452 01:38:15,294 --> 01:38:17,254 - ฉันต้องไปแล้ว! - ลงจากรถตู้ของคุณ 1453 01:38:17,294 --> 01:38:20,294 - ฉันต้องไปทำงานแล้ว! - ออกไป! คุณไม่สามารถไปทำงานได้ 1454 01:38:20,333 --> 01:38:22,294 - ฉันจะไปทำงาน! - คุณไม่สามารถไปทำงานได้! 1455 01:38:22,333 --> 01:38:25,054 - ปล่อยรถตู้ไอ้เวรนั่นซะ! - คุณไม่สามารถไปทำงานได้! 1456 01:38:25,093 --> 01:38:27,093 ริคกี้ อย่าไปทำงาน! 1457 01:38:52,533 --> 01:38:54,533 มาเร็ว. 1458 01:39:39,835 --> 01:39:44,835 คำบรรยายโดย